24 S07E00 - Redemption (2008)

Lidi, kde najdu titulky na verzi: 24.Redemption.2008.720p.HDTV.x264-DON.mkv 4694MB ?? Díky za radu

Díky za titulky, nicméně na uvedenou verzi sedí špatně, zvl. od cca 47. minuty je to rozhozené, titulky jsou pozadu. Pak už jen asi 6 minut (jeden díl mezi reklamami) sedí dobře.

teď někdo nahrál časování na LOL verzi a má shodné časování s touto nově upravenou, a já už ničemu nerozumím

Updatol som to, je to ok teraz?

Ta uz viem! Ja som to poplietol. Uploadol som neupravenu verziu, len som vymazal 2 prazdne riadky, titulky.com hlasky (tie sa tam daju zas) a ulozil. Potom som urobil kopiu a tu upravil. Nakoniec som uploadol povodnu verziu.

a teď jsem zkusil opačný postup, vzal jsem ty druhé titulky (ano, jiné tu nejsou, jen dvě verze, všechny odkazy níže mají shodné číslo...) a přeuložil je do srt. k žádnému sekundovému rozdílu jsem nedošel, časování mi vyšlo shodné s těmito titulky...

slavko.sk: tak napíšu to ještě jednou a srozumitelněji. vzal jsem tyto titulky, a přeuložil je do SUB formátu (23,976 fps) a titulky měly zcela identické časování s těmi druhými, na které jsou tu odkazy. časování shodné přesně na snímek, rozdíl tak ve třech větách...

@bblack2: tato verzia je OK, je to komplet 1:25:57,702 dlhe video. AVI ma cca taku istu dlzku (LOL).

Takto:
Dal som hladat najnovsie titulky k 24, tu je URL:
http://titulky.com/index.php?Fulltext=24&orderby=-3
Naslo mi len toto:
http://titulky.com/24-S07E00-Redemption-119251.htm
a dneska najde este o 1 den novsie, moje.
Tiet (http://titulky.com/24-S07E00-Redemption-119251.htm) som zobral sa precasoval na 720p komplet verziu co mam.
Tu je par rozdielov po uprave na .srt zo .sub aj ked je pripona .srt:
Original:
00:00:43,126 --> 00:00:45,003
Plukovníku Dubaku, právě
moje 720p:
00:00:44,127 --> 00:00:46,004
Plukovníku Dubaku, právě

Toto bol moj postup. Je tam od zaciatku posun o 1 sekundu a potom este ine posuny. Cerpal som z toho co je tu. Aj dneska ked dam hladat tak mi najde len moje a tie z coho som cerpal, tie co pisete nenajde.

slavko.sk: tak opravdu to chci vědět, zajímá mě to
po uložení těchto titulků do sub formátu jsou shodné s těmito: http://www.titulky.com/24-S07E00-Redemption-119251.htm
(prý LOL verze)
stovik nahraje LOL verzi, časování shodné s těmito 720p...

a teď někdo nahrál titulky na LOL verzi ve formátu sub a časování se zcela liší od té první co tu je (překlad stejný, ale holt žádná poznámka, nic...)

slavko.sk: tak mi vysvětli tohle:
- stovik nahrál teď titulky na LOL verzi jak píše níž - časování shodné s těmito +- 10ms
- ty titulky co tu jsou ve formátě sub mají ze začátku (dál jsem nekontroloval) zcela shodné časování s těmito titulky.
takže uznej, že v tom můžu mít teď maximálně tak guláš...

keby to malo to iste casovanie ako original tak to sem nedam, len pripisem k povodnym ze sedia aj na tuto verziu, tak to robim.
ale ako myslis.

zdá se, že titulky mají shodné časování jako LOL verze, tedy tyto titulky patrně smažu jako duplicitní

A safra,ted jsem sem dával title od Kobiho,na tuhle verzi 24-Redemption.HDTV.XviD-LOL,za přečasování dík,akorát se mi to tahá hrozně pomalu.