31st October (2015)

31st October Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 11.9.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 44 Naposledy: 17.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 667 077 852 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro 31st October (2016) Hindi 720p Hdrip X264 Aac Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
31. října 1984 zastřelila dvojice Sikhů z ochranky indickou premiérku Indiru Gandhi. Následně vypukl tzv. anti-sikhský pogrom, kdy plni nenávisti vyrazili hinduisté do ulic a začali vyvražďovat celé Sikhské rodiny i ty, co se je snažili chránit. Během několika dnů bylo takto zabito na tisíce lidí. Film je o této neblahé události z indické historie.

Dost věcí bylo bez titulků, většinu jsem nějak dopřeložil, krom jedné cca minuty a půl dlouhé pasáže, která byla moc velká na to, abych částečně odposlechl a částečně z improvizoval daný dialog.

https://www.csfd.cz/film/72453-31st-october/komentare/

Když zjistíte i další verze na které titulky pasují, prosím, zmiňte to v komentáři. Doplním to do poznámky.

Pokud uděláte přečasy postněte je sem do komentáře s údaji o verzi, či na email, tak budu rád. Pak je pošlu ke schválení a budete uvedeni v poznámce.

Sami vlastní přečasy a úpravy mých titulků nenahrávejte, děkuji za respektování.

Užijte si film.

Pasují na (potvrzené):
31st October (2016) Hindi 720p Hdrip X264 Aac
31st October (2016) Untouched 1080p WEB-HD x264 Esub - MAAXHD

P.S. Nepřeji si, aby pan Jašek vkládal mé titulky do filmů na svém účtu.
IMDB.com

Titulky 31st October ke stažení

31st October (CD 1) 667 077 852 B
Stáhnout v ZIP 31st October

Historie 31st October

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 31st October

17.6.2018 19:37 andrea1717 odpovědět
Ďakujem...
17.9.2017 0:58 monzam odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
12.9.2017 9:51 peta.jashek odpovědět
Díky ti 'bhai' ... ;-)
11.9.2017 21:09 kirasan odpovědět
díky moc
11.9.2017 18:06 paullouis odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
11.9.2017 17:19 86071 Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc se těším a předem velké díky! :-)Prosim o dodelani prekladu poslednich diluPíšu si!
Tak titulky budou zítra, má to vyjít ofiko na VOD Paramount+
Titulky opravdu zatím nejsou u žádného z ripů, ani na stránkách s eng. titulky.
Koukat, ne překládat, abych někoho nepletl :D
Díky za info ;) Hned jdu na to.
Jo, jo, napsala jsem, snad se zadaří :-). Díky moc.
Venku webripy.... Titulky jsem zatím nenašel, vrhne se na to někdo, až budou ?
Jasně..... Děkuji :-)
Myslel jsem, že ty první dva díly tam jsou. Další dva jsou zde s titulky. Proto píšu o tom drátu do
Díky za reakce. O fialovém vím, ale bohužel - jak tu píše danny-v - chybí tam ta 3 epizoda. Na websh
Já děkuji za tip, ale bohužel je tam 01, 02, 04 bez 03.
Skvělý! Díky moc :)
Konečně to vyšlo. Měla jsem v kalendáři na 15.10.
Ráda přeložím, ale od rána na mě čeká The Sinner
Festivalový horůrek..... Koukne na to někdo?
Případně na failovým úložišti je to v CZ jazyce pod názvem Strach 2012. I to asi bude lepší než drát
Zkus napsat Fruiko na SZ. Třeba to někde mají zálohované z předchozí verze webu.
sl.saurix-každý měsíc,jako první HLAS2. série nějak vypadla z rozpracovaných...
Knocking.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-ACK
Diky :-)Dakujem
Nemáte prosím někdo titulky k 1. a 2. dílu?
Psala jsem to sice přímo k titulkům, viz https://www.ti
Si borec !!!
Já moc děkuji za toto. Hlas tam máš. :-) ❤️
Dam hlas aj ja za preklaadpozriem a uvidím ... :-)
Daly by se k tomuto snímku sehnat angl. titulky? Díky za info.


 


Zavřít reklamu