Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Gilmore Girls S01E02 S01E02 2001 1921 CZ Elfkam111
Gilmore Girls S06E01 - New And Improved Lorelai
S06E01 2005 2160 CZ Elfkam111
Gilmore Girls S06E03 - The Ungraduate
S06E03 2005 2132 CZ Elfkam111
Go West   1940 217 CZ Anonymní
Gilmore Girls S06E05 - We've Got Magic To Do
S06E05 2005 2431 CZ Elfkam111
Gosuto Shisutemu   2002 18 CZ oromanak
Goal   2005 1649 CZ Eneska
garfield   2005 412 CZ gill88
Gilmore Girls S06E06 - Welcome to the Dollhouse
S06E06 2005 2352 CZ sisisipu
Gilmore Girls S01E06 - Rory´s birthady party
S01E06   2063 CZ Danke
Girl interupted     1106 CZ Anonymní
Good Will Hunting   1997 4534 CZ Noe
Go!     386 CZ starec6.59
Gandhi     1868 CZ Krozik
Garden State   2004 140 CZ Anonymní
Grave od fireflies   1988 375 CZ wil-m
Guy X   2005 215 CZ eqx
Gilmore Girls S06E12 - Just Like Gwen And Gavin SK
S06E12   870 SK petey
Good Will Hunting   1997 446 CZ chemikus
Gigi   1958 104 CZ pablo_almaro
Guy X   2005 237 CZ koleso
Goal!   2005 491 CZ g33w1z
Grizzly Man   2005 376 CZ g33w1z
Grizzly Man   2005 416 CZ Alffik
Get rich or die trying   2005 2981 CZ Nike
Gilmore Girls S02E01 S02E01 2001 2389 CZ Johny12
Gilmore Girls S05E18 - To Live and Let Diorama
S05E18 2005 1448 CZ s16cipinova
Gilmore Girls S06E19 - I Get A Sidekick Out Of You
S06E19 2006 654 CZ s16cipinova
Gilmore Girls S06E12 - Just Like Gwen And Gavin
S06E12 2006 968 CZ s16cipinova
Gilmore Girls S06E18 - The Real Paul Anka
S06E18 2006 326 CZ s16cipinova
G.O.R.A.   2004 339 CZ láryfáry
Ghost Whisperer S01E01 - Pilot S01E01 2005 819 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E02 - The Crossing
S01E02 2005 566 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E03 - Ghost, Interrupted
S01E03 2005 555 CZ stalker
Ghost, Interrupted [1x04] - Mended Hearts
S01E04 2005 62 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E05 - Lost Boys
S01E05 2005 478 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E06 - Homecoming
S01E06 2005 452 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E07 - Hope and Mercy
S01E07 2005 442 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E08 - On the Wings of a Dove
S01E08 2005 401 CZ stalker
Gilmore Girls S05E19 - But I´m Gilmore
S05E19 2005 522 CZ s16cipinova
Gojoe Reisenki   2000 59 CZ phekda
Ghost Whisperer S01E09 - Voices
S01E09 2005 388 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E10 - Ghost Bride
S01E10 2005 378 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E11 - Shadow Boxer
S01E11 2005 454 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E12 - Undead Comic
S01E12 2005 352 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E13 - Friendly Neighborhood Ghost
S01E13 2006 357 CZ stalker
Glory Road   2006 639 SK M@rty
Gatto nel cervello   1990 71 CZ Anticque
Ghost Whisperer S01E14 - Last Execution
S01E14 2006 349 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E15 - Melinda's First Ghost
S01E15 2006 329 CZ stalker

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad