Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Ghost Whisperer S01E16 - Dead Man's Ridge
S01E16 2006 394 CZ stalker
Gladiator (Extended Edition)   2000 4170 CZ Anonymní
Goodfellas   1990 138 CZ skylla
Garfield 2   2006 3838 CZ infosh
Gilmore Girls S07E01 S07E01 2006 2077 CZ yeni
Ghost Whisperer S01E17 - Demon Child
S01E17 2006 310 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E18 - Miss Fortune
S01E18 2006 298 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E19 - Fury S01E19 2006 302 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E20 - The Vanishing
S01E20 2006 330 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E21 - Free Fall (1)
S01E21 2006 303 CZ stalker
Ghost Whisperer S01E22 - The One (2)
S01E22 2006 338 CZ stalker
Ghost Whisperer S02E01 - Love Never Dies
S02E01 2006 445 CZ stalker
Ghost Whisperer S02E02 - Love Still Won't Die
S02E02 2006 401 CZ stalker
Ghost Whisperer S02E03 - Drowned Lives
S02E03 2006 371 CZ stalker
Ghost Whisperer S02E04 - The Ghost Within
S02E04 2006 375 CZ stalker
Gaslight   1944 464 CZ mirror
Ghost Whisperer S02E05 - A Grave Matter
S02E05 2006 347 CZ stalker
Gilmore Girls S07E04 'S Wonderful, 'S Marvelous
S07E04 2006 2046 CZ gmakov
Gilmore Girls S07E05 The Great Stink
S07E05 2006 1825 CZ gmakov
Ghost Whisperer S02E06 - The Woman of His Dreams
S02E06 2006 345 CZ stalker
Ghost Whisperer S02E07 - A Vicious Cycle
S02E07 2006 352 CZ stalker
Gilmore Girls S07E07 French Twist
S07E07 2006 3003 CZ gmakov
Ghost Whisperer S02E08 - The Night We Met
S02E08 2006 333 CZ stalker
Gilmore Girls S01E13 S01E13 2001 2215 CZ yeni
Ginger Snaps   2000 993 CZ solaris104
Grey's Anatomy S02E03 - Make me lose control
S02E03 2005 2722 CZ Jumpstar
Grey's Anatomy S02E04 - Deny, deny, deny
S02E04 2005 2193 CZ Jumpstar
Grey's Anatomy S02E05 - Bring the pain
S02E05 2005 3571 CZ Jumpstar
Gilmore Girls S04E08 - Die, Jerk
S04E08   1226 CZ Foris
Ghost Whisperer S02E09 - The Night We Met
S02E09 2006 318 CZ stalker
Ghost Whisperer S02E10 - The Curse of the Ninth
S02E10 2006 337 CZ stalker
Ghost Whisperer S02E11 - Cat's Claw
S02E11 2006 325 CZ stalker
Gilmore Girls S01E14 S01E14 2001 2182 CZ yeni
Grey's Anatomy s03e05 S03E05 2005 2210 CZ Anonymní
Guns and Talks   2001 274 CZ Anonymní
Gummi Bears: Rite Stuff   1985 142 CZ Anonymní
Gummi Bears: May The Best Princess Win
  1985 160 CZ Anonymní
Gummi Bears: Wings Over Dunwyn   1985 132 CZ Anonymní
Guyver - The Dark Hero   1994 825 CZ Anonymní
Gilmore Girls S03E14 Swan song S03E14 2003 2055 CZ evul
Gilmore Girls S02E03 - Red Light On The Wedding Night
S02E03   522 SK Anonymní
Grey's Anatomy S02E21 Superstition
S02E21 2006 2593 CZ Jumpstar
Green Street Hooligans   2005 2620 CZ Anonymní
Grey's Anatomy S02E22 The name of the game
S02E22 2006 1975 CZ Jumpstar
Ghost Rider   2007 14319 CZ Anonymní
Gilmore Girls S07E14 farewell, My Pet
S07E14 2007 2036 CZ Anonymní
Gilmore Girls S07E15 S07E15 2007 2928 CZ PBilberry
Geung si sin sang   1985 131 CZ r7777777
Gilmore Girls S02E21 S02E21   1885 CZ polate
Grey's Anatomy S03E24 - Testing 1-2-3
S03E24   623 CZ tomacito

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky