Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Secrets of the Elephants S01E04
 		S01E04 2023 8 CZ vasabi
How I Met Your Father S02E15 S02E15 2022 128 CZ Nih
Stem Cell Universe with Stephen Hawking
 		  2014 59 CZ veenaa
How to Become a Mob Boss S01E05
 		S01E05 2023 14 CZ vasabi
The Amazing Race S35E05 S35E05 2001 90 CZ ItalianManiac
Tennou no ryouriban S01E05 S01E05 2015 26 CZ Belete
Anger Management S02E30 S02E30 2012 22 CZ badboy.majkl
Home Game S01E01 S01E01 2020 19 CZ vasabi
El Ministerio del Tiempo S01E08
 		S01E08 2015 68 CZ junt
Unlocked: A Jail Experiment S01E02
 		S01E02 2024 5 CZ vasabi
A moment to remember   2004 602 CZ exit_2
Boardwalk Empire S03E01 S03E01 2010 6487 CZ exitus
Riders   2002 350 CZ sipeer
I Am: Celine Dion   2024 456 CZ vasabi
The Wire S04E03 S04E03 2002 5880 CZ Nightlysin
Les témoins S01E06 S01E06 2015 40 CZ Anonymní
Evil Under The Sun   1982 177 CZ
Milánůlíneček
Boardwalk Empire S02E10 S02E10 2010 385 CZ Anonymní
Emperor of Ocean Park S01E10 S01E10 2024 24 CZ Kopeeec
Underemployed S01E08 S01E08 2012 211 CZ September
Jentry Chau vs the Underworld S01E03
 		S01E03 2024 5 CZ Nih
I Am a Killer S06E06 S06E06 2018 5 CZ vasabi
Dance Academy S02E04 S02E04 2010 334 CZ monberunka
Salem S03E01 S03E01 2014 216 CZ peri
Five Element Ninjas   1982 47 CZ bond009
Broken Embraces   2009 437 CZ Anonymní
Interview With The Vampire - The Vampire Chronicles
 		  1994 3052 CZ Anonymní
Abbott Elementary S04E20 S04E20 2021 18 CZ K4rm4d0n
Rules of Engagement S04E03 S04E03 2010 378 CZ Araziel
War on Everyone   2016 1556 CZ
urotundy@cbox.cz
The Terminal List: Dark Wolf S01E02
 		S01E02 2025 151 CZ dmin1980
The Disappointments Room   2016 346 CZ Kasparov88
Guardians of the Galaxy S02E07 S02E07 2015 83 CZ jh666
Hagane no renkinjutsushi S01E22
 		S01E22 2003 2 CZ Hlavyn
Showdown in Little Tokyo   1991 85 CZ DJLonely
Stagecoach of the Condemned   1970 25 CZ jahrja
Doctor Who S05E11 The Lodger S05E11 2010 2362 CZ Jacobcz
Mr. Magorium's Wonder Emporium   2007 2437 CZ paycheck1
Land Of The Dead   2005 596 CZ vrto
Avengers Assemble   2013 216 CZ f1nc0
Secret Window   2004 3816 CZ r7777777
Boardwalk Empire S01E03 S01E03 2010 10415 CZ danny
Demons   1985 244 CZ DJLonely
Rules Of Engagement S02E13 - Russells Fathers Son
 		S02E13 2008 187 CZ Ibd3
Emily in Paris S02E04 S02E04 2020 484 CZ Nih
Dark City   1998 1783 CZ prince goro
Fringe S02E22 S02E22 2008 95 CZ K4rm4d0n
Anger Management S02E53 S02E53 2012 400 CZ Anonymní
Redeeming Love   2022 836 CZ leniucha
True Detective S01E06 S01E06 2014 3864 CZ badboy.majkl

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?