Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Boardwalk Empire S02E12 S02E12 2010 379 CZ Anonymní
Demons Never Die   2011 89 CZ boysetsfire
Jentry Chau vs the Underworld S01E05
 		S01E05 2024 4 CZ Nih
La casa de las muertas vivientes
 		  1972 83 CZ ThooR13
Arsene Lupin   2004 156 CZ dragon-_-
Planet Earth II S01E01 S01E01 2016 5464 CZ jaCUBE
BoJack Horseman S01E03 S01E03 2014 701 CZ Bakosik
The Professionals S01E02 S01E02 1977 88 CZ depressya
Abbott Elementary S04E22 S04E22 2021 19 CZ K4rm4d0n
Forbidden Territory: Stanley's Search for Livingstone
 		  1997 171 CZ vegetol.mp
The Terminal List: Dark Wolf S01E01
 		S01E01 2025 179 CZ dmin1980
L'empire des loups   2005 34 CZ Cat-Ostravar
The Lowdown S01E01 S01E01 2025 63 CZ vasabi
Hemlock Grove S01E10 S01E10 2013 720 CZ Elanne
Ennemi public S01E01 S01E01 2016 83 CZ Anonymní
Hagane no renkinjutsushi S01E30
 		S01E30 2003 2 CZ Hlavyn
The Day the Earth Stood Still   1951 1480 CZ ric
Motherland: Fort Salem S02E03 S02E03 2020 95 CZ Zira.
Dark Angel   1990 478 CZ petkaKOV
Flickan som lekte med elden   2009 2969 CZ Anonymní
El tiempo de las moscas S01E02 S01E02 2026 3 CZ vasabi
The Elegant Gentleman's Guide to Knife Fighting S01E02
 		S01E02 2013 42 CZ KeeperX
What We Do in the Shadows S03E10
 		S03E10 2016 644 CZ K4rm4d0n
Harmonium in My Memory   1998 80 CZ kosik
Rules Of Engagement S02E15 - Pimp My Ride
 		S02E15 2008 195 CZ Ibd3
Knightfall S01E07 S01E07 2017 283 CZ Anonymní
Emily in Paris S02E06 S02E06 2020 465 CZ Nih
Star Wars V - Empire stikes back
 		  1980 4458 CZ JohnyICE
Lemale et ha'halal   2012 172 CZ Anonymní
Rang Mai Hua Jai Derm S01E04 S01E04 2016 15 CZ mevrt
Rang Mai Hua Jai Derm S01E14 S01E14 2016 26 CZ mevrt
True Detective S01E08 S01E08 2014 3925 CZ badboy.majkl
Rules of Engagement S05E13 S05E13 2011 383 CZ Anonymní
Enemies Closer   2013 121 CZ vegetol.mp
Elementary S02E18 S02E18 2012 179 CZ peri
Arrow S07E05 S07E05 2012 129 CZ xtomas252
38 témoins   2012 111 CZ Anonymní
The Life of Emile Zola   1937 76 CZ fanous21
Abril Despedaçado   2001 428 CZ
Milánůlíneček
The Middleman S01E01 S01E01 2008 264 CZ Alinka
Les aventures extraordinaires d'Adele Blanc-Sec
 		  2010 34 CZ Desperado
BoJack Horseman S03E05 S03E05 2014 501 CZ Anonymní
Fringe S04E02 S04E02 2008 2993 CZ Araziel
Yes, Prime Minister S01E06 S01E06 2013 95 CZ VikyCZ
BoJack Horseman S05E04 S05E04 2014 419 CZ domass77
Elementary S07E09 S07E09 2012 132 CZ voyager16
Manhattan Love Story S01E06 S01E06 2014 298 CZ Veruuuu
The Pillars of the Earth 02   2010 573 CZ Anonymní
Sem Filtro S01E01 S01E01 2023 0 CZ vasabi
House by the Cemetery   1981 486 CZ huh

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]