Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Baxter   1989 43 CZ vasabi
Bronx   2020 136 CZ Nih
Breaking Them Up   2020 38 CZ K4rm4d0n
Batwoman S03E05 S03E05 2019 269 CZ vasabi
Blue Period S01E06 S01E06 2021 15 CZ Nih
Big Sky S02E05 S02E05 2020 242 CZ tominotomino1
Broken Law   2020 127 CZ K4rm4d0n
Blade Runner: Black Lotus S01E01
 		S01E01 2021 355 SK kamyll
Blown Away: Christmas S01E01 S01E01 2021 0 CZ K4rm4d0n
Blown Away: Christmas S01E02 S01E02 2021 0 CZ K4rm4d0n
Blown Away: Christmas S01E03 S01E03 2021 0 CZ K4rm4d0n
Blown Away: Christmas S01E04 S01E04 2021 0 CZ K4rm4d0n
Batwoman S03E06 S03E06 2019 269 CZ vasabi
Blade Runner: Black Lotus S01E02
 		S01E02 2021 232 SK kamyll
Blade Runner: Black Lotus S01E03
 		S01E03 2021 199 SK kamyll
Boerenpsalm   1989 10 CZ vasabi
Burning   2021 75 CZ K4rm4d0n
Big Sky S02E06 S02E06 2020 253 CZ tominotomino1
Boyka: Undisputed IV   2016 41 CZ vasabi
Blue Period S01E07 S01E07 2021 13 CZ Nih
Blood from the Mummy's Tomb   1971 33 CZ vasabi
Black and Missing S01E01 S01E01 2021 18 CZ K4rm4d0n
Black and Missing S01E02 S01E02 2021 15 CZ K4rm4d0n
Blade Runner: Black Lotus S01E04
 		S01E04 2021 194 SK kamyll
Britannia Hospital   1982 64 CZ vasabi
Blue Period S01E08 S01E08 2021 13 CZ Nih
Bhoot Police   2021 83 SK andrea1717
Bordertown: The Mural Murders   2021 945 CZ saurix
Black and Missing S01E03 S01E03 2021 8 CZ K4rm4d0n
Black and Missing S01E04 S01E04 2021 6 CZ K4rm4d0n
Bite Sisters S01E01 S01E01 2021 28 SK andrea1717
Bite Sisters S01E02 S01E02 2021 21 SK andrea1717
Bite Sisters S01E03 S01E03 2021 21 SK andrea1717
Bite Sisters S01E07 S01E07 2021 19 SK andrea1717
Bite Sisters S01E04 S01E04 2021 20 SK andrea1717
Bite Sisters S01E08 S01E08 2021 19 SK andrea1717
Bite Sisters S01E05 S01E05 2021 20 SK andrea1717
Bite Sisters S01E09 S01E09 2021 19 SK andrea1717
Bite Sisters S01E10 S01E10 2021 19 SK andrea1717
Bite Sisters S01E06 S01E06 2021 19 SK andrea1717
Blade Runner: Black Lotus S01E05
 		S01E05 2021 169 SK kamyll
Back to the Outback   2021 79 CZ vasabi
Between Two Women   2004 29 CZ vasabi
Besa S01E01 S01E01 2018 62 CZ Selma55
Becoming Cousteau   2021 57 CZ speedy.mail
Becoming Cousteau   2021 14 SK speedy.mail
Brugge, die stille   1981 20 CZ vasabi
Blue Lips   2014 25 CZ vasabi
Blue Period S01E09 S01E09 2021 13 CZ Nih
Blade Runner: Black Lotus S01E06
 		S01E06 2021 173 SK kamyll

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad