Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Gone with the Wind   1939 1983 CZ fridatom
Iljimae S01E03 S01E03 2008 55 CZ Anonymní
Pa-la Pa-la ying ji fa   2001 8 CZ langi
Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners - A Study in Murder (Part 1)
  2007 94 CZ sasuke
Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners - A Study in Murder (Part 2)
  2009 64 CZ sasuke
Iljimae S01E04 S01E04 2008 62 CZ Anonymní
Tous Les Matins Du Monde   1991 179 CZ epox9nda3
Iljimae S01E05 S01E05 2008 63 CZ Anonymní
Varljivo leto '68   1984 608 CZ Umpalumpa3
Iljimae S01E06 S01E06 2008 51 CZ Anonymní
Berserk: The Golden Age Arc - The Egg of the King
  2012 2349 CZ Ne4um
The Ox-Bow Incident   1943 177 CZ fridatom
Berserk: The Golden Age Arc - The Egg of the King
  2012 1773 CZ Ne4um
Go-ji-jeon   2011 499 CZ risokramo
Iljimae S01E07 S01E07 2008 51 CZ Anonymní
Iljimae S01E08 S01E08 2008 51 CZ Anonymní
Bleach: Hell Chapter   2010 245 CZ Anonymní
Other Worlds   2004 114 CZ frantel
Iljimae S01E09 S01E09 2008 49 CZ Anonymní
Silk S01E01 S01E01 2010 598 CZ datel071
Elegy   2008 320 CZ fridatom
Once Upon a Time in China II   1992 208 CZ fridatom
Iljimae S01E10 S01E10 2008 51 CZ Anonymní
Iljimae S01E11 S01E11 2008 48 CZ Anonymní
Where Eagles Dare   1968 710 CZ fridatom
The Lone Gunmen S01E09 S01E09 2001 151 CZ
MaidOfTheRiver
Jeż Jerzy   2011 152 CZ Umpalumpa3
Iljimae S01E12 S01E12 2008 45 CZ Anonymní
Go-ji-jeon   2011 133 CZ jives
Iljimae S01E13 S01E13 2008 41 CZ Anonymní
Ikenie fujin   1974 79 CZ R.RICKIE
Iljimae S01E14 S01E14 2008 43 CZ Anonymní
Iki-jigoku   2000 298 CZ TomStrom
Iljimae S01E15 S01E15 2008 47 CZ Anonymní
Silk S01E04 S01E04 2010 258 CZ datel071
Silk S01E04 S01E04 2010 249 CZ datel071
Iljimae S01E16 S01E16 2008 43 CZ Anonymní
Gentlemen Prefer Blondes   1953 593 CZ fridatom
Iljimae S01E17 S01E17 2008 44 CZ Anonymní
Iljimae S01E18 S01E18 2008 41 CZ Anonymní
Silk S01E05 S01E05 2010 244 CZ datel071
Silk S01E05 S01E05 2010 224 CZ datel071
Blizna   1976 35 CZ AcheleIsOn
Iljimae S01E19 S01E19 2008 42 CZ Anonymní
House of the Rising Sun   2011 50 CZ sonnyboy
Iljimae S01E20 S01E20 2008 44 CZ Anonymní
True Blood S05E09 - Everybody Wants to Rule the World
S05E09 2008 3295 CZ iHyik
Silk S01E06 S01E06 2010 246 CZ datel071
Silk S01E06 S01E06 2010 222 CZ datel071
Missing in Action   1984 395 CZ DJLonely

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]
Dobře, tak já rychle na to zase zapomenu :-D