Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Big Bang Theory S04E05 S04E05 2007 5059 CZ bakeLit
Hot in Cleveland S03E12 S03E12 2010 205 CZ haroska
Hot in Cleveland S01E05 S01E05 2010 359 CZ Rea_z1982
8 Simple Rules S01E10 S01E10 2002 114 CZ T.E.O.N.A.S
Eru kazado: El cazador de la bruja S01E12
 		S01E12 2007 12 CZ kolcak
The Big Bang Theory S04E13 S04E13 2007 309 SK terc
The Big Bang Theory S04E13 S04E13 2007 5798 CZ bakeLit
The Big Bang Theory S04E13 S04E12 2011 343 CZ Ojon
Hot in Cleveland S02E16 S02E16 2010 340 CZ Rea_z1982
Hot in Cleveland S03E18 S03E18 2010 190 CZ haroska
Sym-Bionic Titan S01E19 S01E19 2010 27 CZ f1nc0
The Simpsons S23E02 S23E02 1989 2521 CZ wkl
The Simpsons S23E02 S23E02 2011 403 CZ Ondrangon
Hot in Cleveland S04E01 S04E01 2010 75 CZ haroska
The Big Bang Theory S04E08 S04E08 2007 5223 CZ bakeLit
Hot in Cleveland S03E03 S03E03 2010 296 CZ haroska
Hot in Cleveland S01E02 S01E02 2010 421 CZ Rea_z1982
Iron Man: Armored Adventures S02E19
 		S02E19 2008 38 CZ f1nc0
Futurama - S04E10 - A Leela of Her Own
 		S04E10 2002 4133 CZ xmatasek
The Big Bang Theory S01E10 S01E10 2008 1655 CZ czmimi
The Big Bang Theory S04E16 S04E16 2007 580 CZ Ojon
The Big Bang Theory S04E16 S04E16 2007 14684 CZ bakeLit
The Big Bang Theory S04E16 S04E16 2007 737 SK terc
The Big Bang Theory S05E21 S05E21 2007 6083 CZ bakeLit
The Big Bang Theory S05E21 S05E21 2007 2520 CZ Araziel
The Big Bang Theory S04E04 S04E04 2010 17260 CZ T.E.O.N.A.S
How I Met Your Mother S05E05 S05E05 2005 7846 CZ Anonymní
Eru kazado: El cazador de la bruja S01E06
 		S01E06 2007 13 CZ kolcak
It's Always Sunny in Philadelphia S02E07
 		S02E07 2005 987 CZ Rajta
The New Adventures of Old Christine S02E17
 		S02E17 2007 63 CZ Badgeriii
The Cleveland Show S01E07 S01E07 2009 198 CZ hanix
The Big Bang Theory S04E02 S04E02 2007 5778 SK matolas123
Eru kazado: El cazador de la bruja S01E21
 		S01E21 2007 11 CZ kolcak
The Big Bang Theory S04E09 S04E09 2007 5641 CZ bakeLit
Archer S03E05 S03E05 2009 1174 CZ kolcak
The Big Bang Theory S03E08 S03E08
 		S03E08 2009 1189 CZ PetMa94
Gary Unmarried S02E15 S02E15 2010 174 CZ Slavia
Frasier - 311 - The Friend   1995 423 SK agents
The Looney Tunes Show S01E11 S01E11 2011 32 CZ Maarek753951
The Simpsons S18E13 - Springfield Up
 		S18E13 2007 1142 CZ Crouch
The Simpsons S18E13 S18E13 2007 760 CZ falkonx
Eru kazado: El cazador de la bruja S01E19
 		S01E19 2007 11 CZ kolcak
Undeclared S01E12 S01E12 2001 64 CZ tarba
Eru kazado: El cazador de la bruja S01E20
 		S01E20 2007 12 CZ kolcak
Dharma & Greg S04E04 S04E04 2000 22 CZ macacus
Dharma & Greg S04E04 S04E04 1999 13 SK Fillipp
Frasier - 308 - The Last Time I Saw Maris
 		  1995 452 SK agents
It's Always Sunny in Philadelphia S02E09
 		S02E09 2005 937 CZ Rajta
Seinfeld S03E06 The Parking Garage
 		S03E06 1991 54 CZ scr00chy
Black Books S03E02 - Elephants And Hens
 		S03E02 2006 3250 CZ Anonymní

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky


 


Zavřít reklamu