Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Supernatural S06E01 S06E01 2005 832 CZ Anonymní
Superman/Batman: Apocalypse   2010 327 CZ Anonymní
Superman/Batman: Apocalypse   2010 397 CZ Anonymní
Gossip Girl S04E04 S04E04 2010 922 CZ christiane
Keeping Up Appearances S05E05 S05E05 1990 134 SK crow9
South Park S14E08 S14E08 1997 2303 CZ czshadow
Grown Ups   2010 4713 CZ Huy
Grown Ups   2010 1346 SK ametysa
The Vampire Diaries S02E05 - Kill Or Be Killed
S02E05 2010 1214 CZ xtomas252
Gossip Girl S03E01 S03E01 2009 2232 CZ gogo369
Gossip Girl S03E02 S03E02 2009 1809 CZ gogo369
Gossip Girl S03E03 S03E03 2009 1757 CZ gogo369
Smallville S10E03 - Supergirl S10E03 2001 4170 CZ terz
Smallville S10E03 - Supergirl S10E03 2001 598 CZ .-Obi-.
Supernatural S06E03 S06E03 2005 1162 SK forgottenLexi
Grey's anatomy S07E03 Superfreak
S07E03 2010 6665 CZ Jumpstar
Supernatural S06E03 S06E03 2005 198 SK sabog
Smallville S10E03 S10E03 2001 595 SK TonyJaa2
Supernatural S06E03 S06E03 2005 3608 CZ Anonymní
Supernatural S06E03 S06E03 2005 472 CZ Anonymní
Supernatural S06E03 S06E03 2005 142 SK sabog
Smallville S10E03 - Supergirl S10E03 2001 285 CZ .-Obi-.
Superman/Batman: Apocalypse   2010 447 CZ dragon-_-
The Back-up Plan   2010 966 CZ dragon-_-
The Back-up Plan   2010 375 CZ Erik.Roberts
Gossip Girl S04E05 S04E05 2007 11991 CZ channicka
Chuck S04E04 - Chuck Versus The Coup d'Etat
S04E04 2010 1865 CZ xtomas252
Medium S06E14 S06E14 2010 12 CZ matus alem
Bitten   2008 171 CZ liber
Brideshead Revisited S01E05 A Blow Upon A Bruise
S01E05 1981 169 CZ melancholiac
Gossip Girl S03E04 S03E04 2009 1474 CZ gogo369
Gossip Gilr S03E05 S03E05 2009 245 CZ gogo369
Gossip Girl S03E06 S03E06 2009 1291 CZ gogo369
House S02E20 S02E20 2004 85 CZ Anonymní
Keeping Up Appearances S05E06 S05E06 1990 136 SK crow9
Supernatural S06E01 S06E01 2005 517 SK baggiopet
Supernatural S06E04 S06E04 2005 973 SK cleo
Supernatural S06E04 S06E04 2005 143 SK sabog
Supernatural S06E04 S06E04   2769 CZ jouzinka
Supernatural S06E04 S06E04   420 CZ jouzinka
Supernatural S06E04 S06E04 2005 263 SK sabog
Keeping Up Appearances S05E07 S05E07 1990 136 SK crow9
Step Up 3D   2010 3246 CZ Hogwarts
Grown Ups   2010 3858 CZ Huy
Grown Ups   2010 1190 SK ametysa
Grown Ups   2010 1465 CZ 2707
Grown Ups   2010 2623 CZ Huy
Life UneXpected S02E06 - Honeymoon Interrupted
S02E06 2010 1375 CZ xtomas252
The Vampire Diaries S02E06 S02E06 2010 1024 SK arcticanfan
Life UneXpected S02E06 - Honeymoon Interrupted
S02E06 2010 91 CZ xtomas252

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]