Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Casamento às Cegas: Brasil S01E05
S01E05 2021 8 CZ Nih
Hawkeye S01E05 S01E05 2021 15 SK K4rm4d0n
The Falcon and the Winter Soldier S01E05
S01E05 2021 560 CZ titulkomat
Kitchenblock S01E05 S01E05 2021 48 CZ Anonymní
Scaredy Cats S01E05 S01E05 2021 3 CZ Nih
Kulüp S01E05 S01E05 2021 14 CZ vasabi
The Sex Lives of College Girls S01E05
S01E05 2021 45 CZ K4rm4d0n
Secrets of Sulphur Springs S01E05
S01E05 2021 91 SK voyager16
Power On: The Story of Xbox S01E05
S01E05 2021 9 CZ vasabi
McCartney 3,2,1 S01E05 S01E05 2021 54 CZ vasabi
Vigil S01E05 S01E05 2021 306 CZ saurix
City of Angels, City of Death S01E05
S01E05 2021 70 CZ K4rm4d0n
Kid Cosmic S01E05 S01E05 2021 5 CZ Nih
Pet Stars S01E05 S01E05 2021 1 CZ Nih
The Mosquito Coast S01E05 S01E05 2021 488 CZ K4rm4d0n
Penguin Town S01E05 S01E05 2021 13 CZ vasabi
Vigil S01E05 S01E05 2021 283 CZ saurix
Abbott Elementary S01E05 S01E05 2021 48 CZ K4rm4d0n
Calls S01E05 S01E05 2021 29 CZ Nih
Dad Stop Embarrassing Me! S01E05
S01E05 2021 9 CZ Nih
The Mosquito Coast S01E05 S01E05 2021 81 SK K4rm4d0n
Algoissjiman S01E05 S01E05 2021 23 CZ Nih
Vigil S01E05 S01E05 2021 1111 CZ saurix
Hawkeye S01E05 S01E05 2021 15 SK K4rm4d0n
Monsters at Work S01E05 S01E05 2021 9 CZ Nih
Ginny & Georgia S01E05 S01E05 2021 145 CZ 776015071
Calls S01E05 S01E05 2021 5 SK Nih
Yi Guyeokui Michin X S01E05 S01E05 2021 12 CZ vasabi
Acapulco S01E05 S01E05 2021 5 SK marosh1
Station Eleven S01E05 S01E05 2021 83 CZ K4rm4d0n
Blackout S01E05 S01E05 2021 79 CZ K4rm4d0n
Monsters at Work S01E05 S01E05 2021 4 SK Nih
Around the World in 80 Days S01E05
S01E05 2021 65 CZ Anonymní
Messiah S01E05 S01E05 2020 1115 CZ Anonymní
The Queen's Gambit S01E05 S01E05 2020 4605 CZ vasabi
Sh'at Neila S01E05 S01E05 2020 205 CZ K4rm4d0n
Star Trek: Picard S01E05 S01E05 2020 135 CZ Anrycek
The Vow S01E05 S01E05 2020 10 CZ Kopeeec
Lenox Hill S01E05 S01E05 2020 130 CZ vasabi
Indian Matchmaking S01E05 S01E05 2020 7 CZ vasabi
¡A cantar! S01E05 S01E05 2020 0 CZ Nih
The Undoing S01E05 S01E05 2020 3049 CZ K4rm4d0n
Zoey's Extraordinary Playlist S01E05
S01E05 2020 141 CZ Jesmot
Feel Good S01E05 S01E05 2020 98 CZ Kopeeec
DeMarcus Family Rules S01E05 S01E05 2020 3 CZ vasabi
The Undoing S01E05 S01E05 2020 2798 CZ K4rm4d0n
Losing Alice S01E05 S01E05 2020 92 CZ saurix
Ted Lasso S01E05 S01E05 2020 875 CZ K4rm4d0n
Memorias de Idhún S01E05 S01E05 2020 0 CZ Nih
The Devil Punisher S01E05 S01E05 2020 107 SK andrea1717

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.