Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Bleach - 12     187 CZ Tonda00
Bleach - 13     203 CZ Tonda00
Bleach - 10     198 CZ Tonda00
Bleach - 14     187 CZ Tonda00
Back to the Future   1985 2235 CZ hlawoun
BASEketball   1998 205 SK Zion
Bitter moon   1992 121 SK Anonymní
Blade Runner (Final Cut)   1982 12176 CZ Hedl Tom
Beowulf   2007 6245 CZ Kroenen
Botched   2007 466 SK ThooR13
Back to the Future Part II   1989 2270 CZ hlawoun
Back to the Future Part III   1990 762 CZ hlawoun
Bleach 150   2007 175 CZ Luck Dem
Babylon 5 S01E05 S01E05 1994 60 CZ ThooR13
Babylon 5 S01E07 S01E07 1994 48 CZ ThooR13
Below   2002 439 CZ Lucasow
Butterfly on a Wheel   2007 1327 SK kukatel
Butterfly on a Wheel   2007 804 SK paycheck1
Back to You S01E05 S01E05 2007 169 SK marcofreez
Babylon 5 S01E08 S01E08 1994 45 CZ ThooR13
Beerfest   2006 261 CZ ThooR13
Blade Runner   1982 1021 CZ Burner.Tom
Breach   2007 207 CZ Anonymní
Beowulf & Grendel   2005 544 CZ Anonymní
Buio Omega   1979 361 CZ Anonymní
Bleach 151   2007 187 CZ Luck Dem
Botched   2007 1856 CZ Richmond_XXL
Back to You S01E06 S01E06 2007 164 SK marcofreez
Babel   2006 544 CZ Anonymní
Batman & Robin   1997 241 CZ Zion
Black Christmas   2006 186 CZ Anonymní
Bad Santa   2003 1230 CZ shadow.wizard
Batman Forever   1995 75 CZ Zion
Batman Returns   1992 118 CZ Zion
Boogeyman 2   2007 1504 CZ mrazikDC
Braveheart   1995 916 CZ kikina
Bangkok Dangerous   1999 950 CZ Zion
Blood Ties S02E03 S02E03 2007 801 CZ thomasw
Battlestar Galactica: Razor   2007 752 CZ Mat0
Black Christmas   2006 411 SK slavko.sk
Bílé peklo / Tak daleko, kam mě nohy donesou
 		  2001 3253 CZ Tkrc
Babel   2007 356 CZ Dave74
Beowulf   2007 3636 CZ M@rty
Batman   1989 354 CZ Zion
Burlesque on Carmen   1915 125 SK Jimbopepo
Butch Cassidy And The Sundance Kid
 		  1969 1175 CZ laura4
Back to You S01E07 S01E07 2007 165 SK marcofreez
Bleach 152   2007 170 CZ Luck Dem
Bleach 153   2007 170 CZ Luck Dem
Bleach 154   2007 175 CZ Luck Dem

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu