Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Star Trek: Starfleet Academy S01E02
 		S01E02 2026 381 CZ Anrycek
The White Lotus S01E06 S01E06 2021 1371 CZ K4rm4d0n
Turning Point: 9/11 and the War on Terror S01E05
 		S01E05 2021 168 CZ Nih
Milhwe S01E15 S01E15 2014 89 SK andrea1717
Chicago P.D. S09E01 S09E01 2014 519 SK drako83
Robot Chicken S11E12 Happy Russian Deathdog Dolloween 2 U
 		S11E12 2005 3 CZ koczi.ok
Sea of Love S01E14 S01E14 2022 0 CZ Nih
Filosofi Kopi 3   2022 24 CZ vasabi
Loot S01E01 S01E01 2022 26 CZ K4rm4d0n
Glow Up: Britain's Next Make-Up Star S04E02
 		S04E02 2019 2 CZ Nih
Dream Raider S01E04 S01E04 2020 11 CZ K4rm4d0n
Alla älskar Alice   2002 18 CZ vasabi
The Mandalorian S03E04 S03E04 2019 300 SK vasabi
Doogie Kamealoha, M.D. S02E03 S02E03 2021 5 CZ vasabi
The Hollow Crown S01E03 S01E03 2012 29 CZ K4rm4d0n
Yellowstone S01E08 S01E08 2018 271 CZ K4rm4d0n
Heart of Invictus S01E01 S01E01 2023 2 CZ Nih
You Are What You Eat: A Twin Experiment S01E03
 		S01E03 2024 14 CZ vasabi
Roman Empire S01E01 S01E01 2016 136 CZ K4rm4d0n
Loudermilk S02E05 S02E05 2018 23 CZ subtitties
The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst S02E01
 		S02E01 2015 22 CZ K4rm4d0n
Erşan Kuneri S02E06 S02E06 2022 0 CZ Nih
Superman & Lois S04E02 S04E02 2021 39 CZ vasabi
Throw Down   2004 15 CZ Ranveer
Woman Wanted   1999 6 CZ vegetol.mp
Genombrottet S01E02 S01E02 2025 161 CZ vasabi
Al di la della legge   1968 95 CZ ThooR13
Hagane no renkinjutsushi S01E01
 		S01E01 2003 11 CZ Hlavyn
Malice S01E04 S01E04 2025 22 CZ vasabi
Sherlock & Daughter S01E05 S01E05 2025 3 CZ titmanos
The Whistleblower   2010 388 CZ K4rm4d0n
Four Letters of Love   2024 30 CZ vasabi
L'homme blessé   1983 53 CZ vasabi
Turning Point: 9/11 and the War on Terror S01E04
 		S01E04 2021 175 CZ Nih
Colossal   2016 221 CZ sonnyboy
The Coven   2022 201 CZ vegetol.mp
Robot Chicken S11E12 Happy Russian Deathdog Dolloween 2 U
 		S11E12 2005 2 CZ koczi.ok
Sea of Love S01E15 S01E15 2022 0 CZ Nih
9-1-1: Lone Star S01E08 S01E08 2020 19 CZ tominotomino1
Loot S01E02 S01E02 2022 14 CZ K4rm4d0n
Glow Up: Britain's Next Make-Up Star S04E03
 		S04E03 2019 4 CZ Nih
Dream Raider S01E05 S01E05 2020 11 CZ K4rm4d0n
Gangs of London S02E05 S02E05 2020 1515 CZ Samanthe
Criminal Minds S16E06 S16E06 2005 204 CZ Nih
Disney Gallery: Star Wars: The Mandalorian S01E01
 		S01E01 2020 39 CZ vasabi
Doogie Kamealoha, M.D. S02E04 S02E04 2021 5 CZ vasabi
The Hollow Crown S01E04 S01E04 2012 28 CZ K4rm4d0n
All American S02E08 S02E08 2018 307 CZ Anonymní
Yellowstone S01E09 S01E09 2018 251 CZ K4rm4d0n
Heart of Invictus S01E02 S01E02 2023 0 CZ Nih

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750328003285032900329503300033050331003315033200332503330033350334003345033500335503360033650337003375033800338503390033950 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad