Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The village   2004 1340 Pethan
Le petit Nicolas   2009 278 CZ Anonymní
A Clockwork Orange   1971 196 CZ ThooR13
Veronica Mars S01E14 S01E14 2004 323 CZ baggiopet
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E19
S02E19 2009 1521 CZ Asachiel
The Interpreter   2005 657 CZ solder
Jomei 10-nen   2022 28 CZ K4rm4d0n
Veronica Mars S01E17 S01E17 2004 881 CZ baggiopet
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E04
S02E04 2008 2140 CZ Asachiel
Diary of a Sex Addict   2001 1308 nase_agata
Veronica Mars S01E19 S01E19 2004 1265 CZ baggiopet
Veronica Mars S01E20 S01E20 2004 472 CZ baggiopet
The Chronicles Of Riddick   2004 1627 CZ KOPY
Návštěvníci 13   1983 14 CZ ThooR13
Veronica Mars S01E21 S01E21 2004 1013 CZ baggiopet
Veronica Mars S01E22 S01E22 2004 478 CZ baggiopet
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E18
S02E18 2009 1991 CZ Asachiel
Veronica Mars S02E01 S02E01 2005 695 CZ baggiopet
Crónicas   2004 114 CZ g33w1z
The Sinner S02E07 S02E07 2017 865 CZ Cibina
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
  2008 354 CZ dragon-_-
Bionic Woman S01E01 S01E01 2007 316 CZ Lexa20
Návštěvníci 14   1983 9 CZ ThooR13
The Spiderwick Chronicles   2008 1088 CZ pablo_almaro
Titanic   1997 380 sipeer
Návštěvníci 15   1983 19 CZ ThooR13
Frontiers   2007 262 CZ shock78
The Handmaid's Tale S05E09 S05E09 2017 1201 CZ K4rm4d0n
Futurama 32 (3-03) The Cryonic Woman
  1999 273 CZ sipeer
Veronica Mars S03E03 S03E03 2006 584 CZ Anonymní
A Discovery of Witches S03E01 S03E01 2018 1412 CZ K4rm4d0n
Tmavomodry.svet. (technicke)     84 automat
W nich cala nadzieja   2023 122 CZ saurix
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E02
S01E02 2008 1678 CZ ThooR13
Full Metal Panic? Fumoffu 06     165 CZ zbranek
The Underground Railroad S01E01
S01E01 2021 185 CZ K4rm4d0n
Aseudal Yeondaegi S02E01 S02E01 2019 214 CZ ainny01
Fawlty Towers 201 Communication Problems
    292 CZ utasek
Bionic.Woman.S01E06 S01E06 2007 244 CZ VLAPAV
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E02
S01E02 2008 609 CZ ThooR13
Titanic     1004 automat
Don't Worry Darling   2022 360 CZ vasabi
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E21
S02E21 2009 1863 CZ Asachiel
Rocco Chinnici   2018 34 CZ vasabi
A Discovery of Witches S03E07 S03E07 2018 1137 CZ K4rm4d0n
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E05
S01E05 2008 220 SK ThooR13
Nick of time     167 automat
Just Visiting   2002 439 CZ snoopy66
Xena - 1x08 - Prometheus S01E08 1995 474 CZ Elfkam111
Roswell - 2x08 - Meet the Dupes
S02E08 2000 575 CZ GarciaA

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486


 


Zavřít reklamu