Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Maa on syntinen laulu   1973 72 CZ ThooR13
My Little Pony: Friendship Is Magic S02E11
 		S02E11 2010 72 SK Eduardo135
Mo' Better Blues   1990 72 CZ fridatom
Mom S01E19 S01E19 2013 72 CZ badboy.majkl
Madam Secretary S01E02 S01E02 2014 72 CZ HonZajs000
Marseille S01E07 S01E07 2016 72 CZ martanius105
My Haunted House S02E08 S02E08 2013 72 CZ dom.smrc
Mobsters   1991 72 CZ vegetol.mp
Myeongbulheojeon S01E08 S01E08 2017 72 CZ Anonymní
Myeongbulheojeon S01E09 S01E09 2017 72 CZ Anonymní
Mayans M.C. S02E07 S02E07 2018 72 CZ Ajvngou
Mayans M.C. S02E10 S02E10 2018 72 CZ Ajvngou
Merlí S01E02 S01E02 2015 72 CZ ondrej76
Mom S08E07 S08E07 2013 72 CZ Zira.
Must You Go? S01E08 S01E08 2021 72 SK andrea1717
Monster Hunter: Legends of the Guild
 		  2021 72 CZ robilad21
Mila   2020 72 CZ K4rm4d0n
Murdaugh: Death in the Family S01E06
 		S01E06 2025 72 CZ vasabi
Macross Plus (2 of 4)   1994 73
Krásnohorská 2
Mystere Picasso (Le)   1956 73 CZ david_XXX
Madea's Family Reunion   2006 73 CZ Anonymní
Mike and Molly S01E04 S01E04 2010 73 CZ Anonymní
Mad Love S01E04 S01E04 2011 73 CZ T.E.O.N.A.S
My Little Pony: Friendship Is Magic S02E09
 		S02E09 2010 73 SK Eduardo135
Metalocalypse S01E01 S01E01 2006 73 SK MaideN-SK
Midsomer Murders S14E01 S14E01 2011 73 SK nses
My Blueberry Nights   2007 73 CZ marekbukal
Mom S01E03 S01E03 2013 73 CZ peri
Monkey Dust S02E04 S02E04 2003 73 CZ michellinka
Madam Ppang-Deok   2014 73 CZ langi
My Haunted House S02E02 S02E02 2013 73 SK KAROLKO33
McLintock!   1963 73 CZ R.RICKIE
Mita Tova   2014 73 CZ KenoL
Murder in the First S03E08 S03E08 2014 73 CZ Jitoz
Mammon S01E03 S01E03 2014 73 SK davik
Myeongbulheojeon S01E03 S01E03 2017 73 CZ Anonymní
Mom S05E07 S05E07 2013 73 CZ k.spageta
Myeongbulheojeon S01E16 S01E15 2017 73 CZ Anonymní
Manifest S01E12 S01E12 2018 73 CZ Zira.
Modern Family S10E13 S10E12 2009 73 CZ Lucius8
Mayans M.C. S01E03 S01E03 2018 73 CZ Ajvngou
Monarca S01E06 S01E06 2019 73 CZ Anonymní
Monarca S01E08 S01E08 2019 73 CZ Anonymní
Magnum P I S01E14 S01E14 2018 73 CZ LixandraHiss
Magnum P. I. S03E08 S03E08 2018 73 CZ Mat0
Must You Go? S01E05 S01E05 2021 73 SK andrea1717
Motherland: Fort Salem S02E05 S02E05 2020 73 CZ Zira.
MADOFF: The Monster of Wall Street S01E03
 		S01E03 2023 73 CZ Nih
Močvara S02E08 S02E08 2020 73 CZ Selma55
Mystery Road S02E03 S02E03 2018 73 SK alino1

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]
Dobře, tak já rychle na to zase zapomenu :-D