Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Human Target S01E10 S01E10 2010 217 CZ mikiquicna
Stargate SG-1 S08E20 - Moebius Part 2
S08E20 1997 217 CZ najbic
Battlestar Galactica The Face of the Enemy 7
  2008 217 CZ Anonymní
Battlestar Galactica The Face of the Enemy 8
  2008 217 CZ Anonymní
Star Trek: Nemesis   2002 217 CZ denisdd
Elementary S06E03 S06E03 2012 217 CZ LadyAlex
Star Trek: The Next Generation S02E09
S02E09 1989 217 CZ Rikimaru
Star Trek: The Next Generation S02E11
S02E11 1989 217 CZ Rikimaru
Star Wars: The Clone Wars S03E16
S03E16 2008 217 CZ HorLukRos
Star Trek TNG S06E17 S06E17 1987 217 CZ lopucha2142
Star Wars Rebels S01E07 S01E07 2014 216 SK kolcak
Star Wars: The Bad Batch S02E06
S02E06 2021 216 CZ Nih
Star Trek TNG S06E11 S06E11 1987 216 CZ lopucha2142
Elementary S06E12 S06E12 2012 216 CZ LadyAlex
Elementary S07E03 S07E03 2012 216 CZ voyager16
Blackadder - S04E03 - Major Star
S04E03 1989 216 CZ Ernst2
Star Trek TNG S03E24 S03E24 1987 216 CZ lopucha2142
Star Trek TNG S07E09 S07E09 1987 216 CZ lopucha2142
Star Trek TNG S05E13 S05E13 1987 216 CZ lopucha2142
Star Trek TNG S05E22 S05E22 1987 216 CZ lopucha2142
Star Trek TOS S01E26 - Errand of Mercy
S01E26 1966 216 CZ Elfkam111
Star Wars: The Clone Wars S01E09 - Cloak of Darkness
S01E09 2008 216 CZ starforce666
Star Trek TOS S02E06 - The Doomsday Machine
S02E06 1966 215 CZ Elfkam111
Star Trek TNG S01E24 S01E24 1987 215 CZ lopucha2142
Star Trek TOS S02E15 - The Trouble with Tribbles
S02E15 1966 215 CZ Elfkam111
Stargate Atlantis S02E19 S02E19 1997 215 SK ThooR13
Star Trek TNG S07E02 S07E02 1987 215 CZ lopucha2142
Star Trek TNG S07E03 S07E03 1987 215 CZ lopucha2142
Human Target S01E02 S01E02 2010 215 CZ Boorky-NB
Star Trek VI: The Undiscovered Country
  1991 215 CZ prch
Stargate Atlantis S02E17 S02E17 1997 215 SK ThooR13
Star Trek TOS S01E06 - Mudd's Women
S01E06 1966 215 CZ Mrozz
Star Trek TNG S04E12 S04E12 1987 215 CZ lopucha2142
Star Trek TNG S04E18 S04E18 1987 215 CZ lopucha2142
Elementary S03E24 S03E24 2012 215 CZ peri
Star Trek TNG S06E25 S06E25 1987 215 CZ lopucha2142
Star Trek: The Next Generation S01E14
S01E14 1988 215 CZ Rikimaru
Star Trek: The Next Generation S01E15
S01E15 1988 215 CZ Rikimaru
Battlestar Galactica The Face of the Enemy 9
  2008 215 CZ Anonymní
Elementary S03E03 S03E03 2012 215 CZ peri
Star Trek: The Next Generation S02E05
S02E05 1989 215 CZ Rikimaru
Star Trek TNG S07E10 S07E10 1987 215 CZ lopucha2142
Star Trek III: The Search for Spock
  1984 215 CZ Anonymní
Enterprise S01E26 Shockwave Part 1
S01E26 2001 214 CZ Seattleman
Battlestar Galactica S04E14 S04E14 2009 214 CZ srab
Stargate SG-1 S07E16 - Death Kneel
S07E16 1997 214 CZ Anonymní
Stargate SG-1 S09E16 - Off The Grid
S09E16 1997 214 CZ najbic
Madam Secretary S01E16 S01E16 2014 214 CZ paytrack
Star Trek TNG S02E05 S02E05 1987 214 CZ lopucha2142
Star Trek TNG S07E06 S07E06 1987 214 CZ lopucha2142

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu