Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Divorce Attorney Shin S01E04 S01E04 2023 18 CZ Nih
Divorce Attorney Shin S01E05 S01E05 2023 20 CZ Nih
Divorce Attorney Shin S01E06 S01E06 2023 18 CZ Nih
Divorce Attorney Shin S01E07 S01E07 2023 13 CZ Nih
Divorce Attorney Shin S01E08 S01E08 2023 11 CZ Nih
Divorce Attorney Shin S01E09 S01E09 2023 11 CZ Nih
Divorce Attorney Shin S01E10 S01E10 2023 11 CZ Nih
Divorce Attorney Shin S01E11 S01E11 2023 17 CZ Nih
Divorce Attorney Shin S01E12 S01E12 2023 17 CZ Nih
Doctor Who S04E04 S04E04 2005 472 CZ Anonymní
Doctor Who S04E04 S04E04 2008 119 SK kolcak
Doctor Who S04E04 S04E04 2008 67 SK Anonymní
Doctor Who S04E04 S04E04 2008 133 SK Anonymní
Doctor Who S04E04 - Sontaran Stratagem
S04E04 2008 1985 CZ lamount
Doctor Who S04E04 - Sontaran Stratagem
S04E04 2008 670 CZ czhero
Doctor Who S04E04 Sontaran Stratagem
S04E04 2008 181 CZ juppeek
Doctor Who S04E05 S04E05 2005 461 CZ Anonymní
Doctor Who S04E05 S04E05 2008 112 SK kolcak
Doctor Who S04E05 - The Poison Sky
S04E05 2008 2447 CZ lamount
Doctor Who S06E13 S06E13 2005 645 CZ kolcak
Doctor Who S06E13 S06E13 2005 79 SK kolcak
Doctor Who S06E13 The Wedding of River Song
S06E13 2005 278 SK matolas123
Doctor Who S06E13 The Wedding of River Song
S06E13 2011 1856 CZ Blackthunder
Doctor Who S07E12 S07E12 2005 1812 CZ Hurley815
Doctor Who S07E12 S07E12 2005 432 CZ kolcak
Doctor Who S07E12 S07E12 2005 67 SK kolcak
Doctor Who S10E00 S10E00 2005 440 SK matolas123
Doctor Who S10E00 S10E00 2005 425 SK kolcak
Doctor Who S12E03 The Sontaran Experiment Part 1
S12E03 1974 163 CZ Jacobcz
Doctor Who S12E03 The Sontaran Experiment Part 2
S12E03 1974 63 CZ Jacobcz
Doctor Who S13E02 S13E02 2005 390 SK matolas123
Doktor Nicolsen og den bla diamant
  1913 6 CZ ThooR13
Dominion S02E05 S02E05 2014 150 CZ jeriska03
Dominion S02E05 S02E05 2014 653 CZ jeriska03
Don Q Son of Zorro   1925 22 CZ Holesinska.M
Dr. Ken S01E06 S01E06 2015 224 CZ SheppOne
Dr. Ken S01E06 S01E06 2015 7 CZ kolcak
Dragon Ball 001   1986 233 SK Anonymní
Dragon Ball Z - 029   1989 84 CZ Ne4um
Dragon Ball Z: Super Saiyajin da Songokuu
  1991 65 CZ Ne4um
Dragon Training A   2011 7 CZ f1nc0
Dragon Training B   2011 4 CZ f1nc0
Dragons: Rescue Riders: Secrets of the Songwing
  2020 27 CZ Nih
Dreamland   2019 261 CZ robilad21
Dreamland   2019 73 SK robilad21
Drew Peterson: Untouchable   2012 120 CZ Ergulis
Driving Lessons   2006 2058 CZ Ferry
Driving Lessons   2006 72 CZ bandolier.wz
Drop Dead Diva S02E10 S02E10 2009 663 CZ channina
Drop Dead Diva S05E08 S05E08 2009 710 CZ channina

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad