Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty S01E08
S01E08 2022 363 CZ K4rm4d0n
Because We Forget Everything S01E08
S01E08 2022 3 CZ vasabi
Three Pines S01E08 S01E08 2022 44 CZ K4rm4d0n
The Hollow Crown S01E08 S01E08 2012 4 CZ K4rm4d0n
Bookmarks: Celebrating Black Voices S01E08
S01E08 2020 0 CZ Nih
Panic S01E08 S01E08 2021 104 CZ K4rm4d0n
DotA: Dragon's Blood S01E08 S01E08 2021 207 CZ Nih
The Last Bus S01E08 S01E08 2022 4 CZ Nih
Mistresses S01E08 S01E08 2013 14 CZ Charybdiss
Malibu Rescue S01E08 S01E08 2019 20 CZ Anonymní
Gotham Knights S01E08 S01E08 2023 182 CZ tominotomino1
Blue Eye Samurai S01E08 S01E08 2023 299 CZ Nih
The X Files S01E08 S01E08 1993 374 CZ Anonymní
Good American Family S01E08 S01E08 2025 114 CZ vasabi
Star Trek: Picard S01E08 S01E08 2020 99 CZ Nih
The Bold Type S01E08 S01E08 2017 25 CZ Nih
The Interest of Love S01E08 S01E08 2022 14 CZ vasabi
I Budut Lyudy S01E08 S01E08 2020 24 CZ vasabi
Yaratılan S01E08 S01E08 2023 3 CZ Nih
Angie Tribeca S01E08 S01E08 2016 97 CZ 0011011100111
Saranghandago Malhaejweo S01E08
S01E08 2023 25 CZ ainny01
Insecure S01E08 S01E08 2016 63 CZ Anonymní
Gurasu Haato S01E08 S01E08 2025 7 CZ vasabi
Preacher S01E08 S01E08 2016 39 CZ K4rm4d0n
Fallout S01E08 S01E08 2024 6 CZ Stik
The Staircase S01E08 S01E08 2022 175 CZ K4rm4d0n
Unsuspicious S01E08 S01E08 2022 2 CZ Nih
Let the Right One In S01E08 S01E08 2022 50 CZ fifakovaterka
Song of the Bandits S01E08 S01E08 2023 70 CZ vasabi
Cristo y Rey S01E08 S01E08 2023 12 CZ vasabi
Jee Karda S01E08 S01E08 2023 0 CZ vasabi
Divorce S01E08 S01E08 2016 373 CZ Anonymní
Murder Drones S01E08 S01E08 2021 15 CZ K4rm4d0n
The Marvelous Mrs. Maisel S01E08
S01E08 2017 161 CZ K4rm4d0n
Harley Quinn S01E08 S01E08 2019 79 CZ K4rm4d0n
Green Frontier S01E08 S01E08 2019 381 CZ Anonymní
The Ultimatum: France S01E08 S01E08 2022 0 CZ Nih
Grace and Frankie S01E08 S01E08 2015 602 CZ pajinka131
Grandfathered S01E08 S01E08 2015 184 CZ Anonymní
Why R U? S01E08 S01E08 2023 2 CZ Naomi159
Vinyl S01E08 S01E08 2016 253 CZ Anonymní
Sayonara no Tsuzuki S01E08 S01E08 2024 5 CZ Nih
Berlin Station S01E08 S01E08 2016 106 CZ Anonymní
Rebelde S01E08 S01E08 2022 18 CZ vasabi
Ending Again S01E08 S01E08 2020 3 SK andrea1717
M*A*S*H S01E08 S01E08 1972 34 CZ K4rm4d0n
Files of the Unexplained S01E08
S01E08 2024 12 CZ vasabi
1985 S01E08 S01E08 2023 64 SK braxi
Cromañon S01E08 S01E08 2024 1 CZ vasabi
Sh'at Neila S01E08 S01E08 2020 152 CZ K4rm4d0n

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad