Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Cheers S01E08
S01E08
1982
8
zac.deight
Berlin Station S01E08
S01E08
2016
677
Anonymní
Overcompensating S01E08
S01E08
2025
62
K4rm4d0n
We Were Liars S01E08
S01E08
2025
40
Nih
Welcome to Utmark S01E08
S01E08
2021
448
K4rm4d0n
Mine S01E08
S01E08
2021
15
Nih
Dear... S01E08
S01E08
2020
0
K4rm4d0n
Warrior S01E08
S01E08
2019
1175
Anonymní
Masameer County S01E08
S01E08
2021
1
Nih
Teluh Darah S01E08
S01E08
2022
9
vasabi
Love Mechanics S01E08
S01E08
2022
7
Naomi159
Blindspot S01E08
S01E08
2015
434
jeriska03
Ilriitneun Sarang S01E08
S01E08
2014
28
andrea1717
Wayward S01E08
S01E08
2025
38
dmin1980
The Woman in the House Across the Street from the Girl in the Window S01E08
S01E08
2022
80
vasabi
Legacies S01E08
S01E08
2018
1319
Anonymní
Super Giant Robot Brothers S01E08
S01E08
2022
1
Nih
Crime Diaries: The Candidate S01E08
S01E08
2019
60
Anonymní
State of the Union S01E08
S01E08
2019
164
Anonymní
Warrior S01E08
S01E08
2019
1001
Anonymní
Knokke Off S01E08
S01E08
2023
19
vasabi
Toughest Forces on Earth S01E08
S01E08
2024
1
vasabi
Bom Dia, Verônica S01E08
S01E08
2020
113
Nih
Double Savage S01E08
S01E08
2023
0
Naomi159
Weeds S01E08
S01E08
2005
0
vasabi
On the Verge S01E08
S01E08
2021
11
Nih
Aillaendeu S01E08
S01E08
2022
51
ainny01
3% S01E08
S01E08
2016
234
Anonymní
Boku no Daemon S01E08
S01E08
2023
8
kolcak
Eunjungkwa Sangyeon S01E08
S01E08
2025
3
vasabi
Mad Men S01E08
S01E08
2007
134
K4rm4d0n
SkyMed S01E08
S01E08
2022
55
K4rm4d0n
Black Cake S01E08
S01E08
2023
35
vasabi
Jongmalui Babo S01E08
S01E08
2024
14
vasabi
Fire Country S01E08
S01E08
2022
20
tominotomino1
Selena: The Series S01E08
S01E08
2020
9
Kopeeec
Naleul Saranghan Seupai S01E08
S01E08
2020
12
Anonymní
Riv4li S01E08
S01E08
2025
1
vasabi
Business Proposal S01E08
S01E08
2022
131
Nih
Just Beyond S01E08
S01E08
2021
3
Nih
Amber Brown S01E08
S01E08
2022
1
K4rm4d0n
The Calling S01E08
S01E08
2022
22
K4rm4d0n
Studio 60 on the Sunset Strip S01E08
S01E08
2006
27
Singul.arita
The Horror of Dolores Roach S01E08
S01E08
2023
22
Nih
Killer Coaster S01E08
S01E08
2023
5
vasabi
Selenkay S01E08
S01E08
2024
1
vasabi
1883 S01E08
S01E08
2021
2856
num71
Pinecone & Pony S01E08
S01E08
2022
0
kolcak
Man vs. Bee S01E08
S01E08
2022
149
Kopeeec
Legacies S01E08
S01E08
2018
318
Anonymní
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Dík za angažovanost.
poprosim o titulky
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru