Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Man vs. Wild S01E01 S01E01 2006 716 CZ slamiq
Doctor Who S02E08 S02E08 2006 792 CZ Anonymní
Once in a summer   2006 188 CZ hoffmanoss
Survivor S13E03 Cook Islands S13E03 2006 1467 CZ sivin
Doctor Who S02E09 S02E09 2006 698 CZ Anonymní
Sukitomo   2006 109 SK ZuzanQa13
Doctor Who S02E10 S02E10 2006 706 CZ Anonymní
The Pursuit Of Happyness   2006 4343 CZ mister_g
Doctor Who S02E11 S02E11 2006 701 CZ Anonymní
The Pursuit of Happyness   2006 637 CZ dragon-_-
Doctor Who S02E12 S02E12 2006 699 CZ Anonymní
Tatta hitotsu no koi 04   2006 23 CZ KatySchka
Final Destination 3   2006 475 CZ Kanei
Doctor Who S02E13 S02E13 2006 691 CZ Anonymní
Big Mommas House 2   2006 830 CZ Alffik
The Butterfly Effect 2   2006 131 CZ vegetol.mp
It's Always Sunny in Philadelphia S02E10
S02E10 2006 896 CZ WinstonWolf
The Butterfly Efect   2006 1998 CZ jaremon
Tsunami: The Aftermath Part1   2006 146 CZ Anonymní
Ergo Proxy S01E21 S01E21 2006 47 CZ Sumienka
Superman Returns   2006 1762 CZ joni
30 Rock S04E06 S04E06 2006 145 CZ Anonymní
The Butterfly Effect 2   2006 711 CZ bbbbbb
The Butterfly Effect 2   2006 4241 CZ jaremon
My Super Ex-girlfriend   2006 246 CZ hesonic
Superman Returns   2006 492 CZ Anonymní
Sleeping Dogs Lie   2006 134 CZ Anonymní
She's The Man   2006 510 CZ Anonymní
Superman Returns   2006 1287 CZ Osefal
The Power of Community: How Cuba Survived Peak Oil
  2006 43 SK mmaaja
Survivor S13E15 Cook Islands S13E15 2006 1450 CZ sivin
Surface 1x13 S01E13 2006 488 CZ cvalicek
Supernatural [1x14] - Nightmare
S01E14 2006 717 CZ stalker
Studio 60 on the Sunset Strip S01E09
S01E09 2006 1087 CZ answer007
The Lost Tomb of Jesus   2006 373 SK dr_obec
Bones 2x06 The Girl In Suite 2103
S02E06 2006 751 CZ popKorn
Survivor S13E02 Cook Islands S13E02 2006 833 CZ KeckaS
The Butterfly Effect 2   2006 365 CZ mrazikDC
Survivor S13E11 Cook Islands S13E11 2006 1286 CZ sivin
Look, Up in the Sky: The Amazing Story of Superman
  2006 51 SK dredd762
Grey's Anatomy S02E21 Superstition
S02E21 2006 2593 CZ Jumpstar
Survivor S13E12 Cook Islands S13E12 2006 1323 CZ sivin
Torchwood S01E08 They Keep Killing Suzie
S01E08 2006 2731 CZ Quirinus
Survivor S13E13 Cook Islands S13E13 2006 1340 CZ sivin
S.S. Doomtrooper   2006 18 CZ vegetol.mp
Survivor S13E14 Cook Islands S13E14 2006 1338 CZ sivin
Volkodav iz roda serykh psov   2006 222 CZ Falkena
The New Adventures of Old Christine S01E02
S01E02 2006 14 CZ Badgeriii
Studio 60 on the Sunset Strip S01E20
S01E20 2006 566 CZ answer007
Superman Returns   2006 1341 SK Johny12

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]