Titulky.com - Titulky k filmům

Lze 'vyextraktovat' titulky z filmu?
6.6.2022 21:09 vasabi	odpovědět
Stačilo i "LZE 'VYEXTRAKTOVAT' TITULKY Z FILMU?" Je to jen ztráta času.
6.6.2022 20:53 ritchiemad	odpovědět
reakce na 1494814 Diky moc, je to perfektni a jsem prijemne prekvapeny, jak se i ten google uci - neni to vubec spatny preklad, alespon dle par prvnich minut, ktere jsem zhlednul.
30.5.2022 22:53 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1494814 Ty titulky jsou z google translátoru.
30.5.2022 22:46 majo0007	odpovědět
reakce na 1494821 Určite sa na to dajú zohnať "časové okná"!
30.5.2022 22:33 majo0007	odpovědět
reakce na 1494743 Jáj, frajer to má "hardcoded", od toho radšej furt prsty preč!
30.5.2022 21:30 deky	odpovědět
trochu som sa s tym pohral, nieje to manualne skontrolovane - to je uloha pre teba 2000.mules.video_720p_converted.srt
30.5.2022 19:37 mtu	odpovědět
Tu mas postup, ale je to piplacka a ak je to navyse z translatora.. https://www.titulky.com/pozadavek-13505052-titulky.html Na Opensub.. su anglicke
30.5.2022 13:18 wauhells	odpovědět
reakce na 1494733 @majo0007 já používám MKVcleaver, vytáhne ti to z kontejneru titulky v srt. Akce na vteřinu.
30.5.2022 12:48 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1494741 Ty titulky jsou mimochodem přes google translátor, jak je psané v poznámce.
30.5.2022 12:44 speedy.mail	odpovědět
Ostatní tu reagují na softcoded titulky v kontejneru. Ty máš titulky hardcoded, tedy napevno ve videu. Ty vytáhneš jedině přes OCR software, např. VideoSubFinder.
30.5.2022 12:23 ritchiemad	odpovědět
Napadlo me, ze bude nekdo zkusenejsi, tak jestli je to zde dovolene, o tento dokument mi jde: https://www.vimo.sk/watch/chHQ3XZywXoF4d4
30.5.2022 12:22 ritchiemad	odpovědět
Diky moc vsem. Subtitle Edit tvrdi, ze nenasel zadne titulky, zkusim dalsi nastroje.
30.5.2022 11:55 majo0007	odpovědět
reakce na 1494698 Aha, tak by mi bude asi naprd... "Requires MKVToolNix, Latest version 11.0 (September 9, 2019)"...
30.5.2022 11:08 majo0007	odpovědět
reakce na 1494698 V akom formáte tie titulky vytiahne? By som vyskúšal... Ja to robím cez MKVToolNix - ale ten vyprskne len .mks, následne musím v SubEdite konvertovať. Tak by som možno jeden zbytočný krok ušetril
30.5.2022 2:24 standakuky	odpovědět
Subtitle edit je na to nejlepší.
30.5.2022 2:15 zandera	odpovědět
A super blbuvzdorný pro extrakcí z mkv - InviskaMKV
30.5.2022 1:25 mysubs	odpovědět
používam na prevod MP4 na MKV: https://www.videohelp.com/software/BOX4 a potom pre MKV: mkvtoolnix + https://www.videohelp.com/software/gMKVExtractGUI
30.5.2022 1:20 mysubs	odpovědět
MKV: mkvtoolnix + https://www.videohelp.com/software/gMKVExtractGUI MP4: https://sourceforge.net/projects/ffmpeg-batch/
29.5.2022 23:53 ritchiemad	odpovědět
Ahojte! Stahnul jsem si film, kde jsou jiz titulky 'napevno' smichany v souboru. Je mozne nejakym nastrojem titulky z filmu vyextraktovat a ulozit do standardniho souboru (.sub/.srt)? Diky za odpoved!