Titulky.com - Titulky k filmům

Přečasovat The legend of Korra
28.8.2023 0:35 mtu	odpovědět
reakce na 1561152 Hej, patrila Siki026, ale reagoval som na Tvoj post ohladne zistovania FPS cez SE. Mal som to lepsie stylizovat, ospravedlnujem sa
27.8.2023 23:05 wauhells	odpovědět
reakce na 1561100 No vidíš, na to jsem zapomněl, máš pravdu, musí se to nastavit.
27.8.2023 23:02 wauhells	odpovědět
reakce na 1561101 Odpověď asi nepatřila mně, já tyhle věci, co píšeš, vím.
27.8.2023 16:21 mtu	odpovědět
reakce na 1561042 Som ti pisal, pouzi MediaInfo, SubtitleEdit ti tam zobrazi podla toho, ake mas video v adresari, kde mas titulky. A ked tam nie je video, dava myslim posledne pouzite-takze blbost. A FPS verzie titulkov (ono to nie je spravne, lebo titulky nemaju FPS, len video) najdes v popise titulkov. Tu ich nie vzdy vsetci uvadzaju, takze ak nie je uvedene, pre istotu pozri ine titulkove sajty.
27.8.2023 16:18 ainny01	odpovědět
reakce na 1561042 To ale není v základním nastavení. Zobrazení je potřeba zatrhnout v Nastavení -> Panel nástrojů (pod ikonami).
27.8.2023 0:48 wauhells	odpovědět
reakce na 1561023 TADY FPS.jpg
26.8.2023 21:46 Siki026	odpovědět
reakce na 1560724 A kde jako najdu FPS? Mam Subtitle Edi!
25.8.2023 12:58 mtu	odpovědět
reakce na 1560724 Jediny pripad, ked nevadi iny strih je, ked 1 verzia ma na zaciatku rekapitulaciu, druha nie a zvysok je zhodny. Vtedy porovnavaj a casuj od bodu, kde zacina verzia bez rekap.
25.8.2023 10:39 Selma55	odpovědět
reakce na 1560681 Ahoj, trochu problém je v tom, že některé díly otitulkoval překladatel, který si nepřeje přečasovávat titulky někým jiným a slibuje, že přečasy udělá sám. Bohužel na svém profilu nemá e-mailovou adresu a bude asi problém překladatele kontaktovat. Pokud je problém s přečtením titulků, lze je obarvit např. na žluto a potom se většinou dají snáze přečíst. Pokud chceš, napiš na e-mail uvedený na našem profilu, pokusím se ti pomoct najít nějaké řešení.
25.8.2023 10:31 f1nc0	odpovědět
na Bluray verze se daji casto pouzit titule z Webrip/Webdl verzi, jen se posunou cely o par vterin podle potreby, pres Subtitle Edit (Ctrl+A), pripadne jen v prehravaci
24.8.2023 12:46 mtu	odpovědět
1/pises o precasovani serii, ale uvadzas epizody. Co teda z toho chces ? 2/ ci je to 720 alebo 1080p, nie je podstatne, dolezite je ci maju rovnaky strih (=povacsine dlzka) a FPS. Ak hej, jednoducho pouzij. Ripy z rovnakeho typu zdroja (napr. z BluRay sa casto zhoduju) 3/precasovat mozes aj ty. Ak maju v sebe origo titulky, pouzij SubtitleEdit na ich extrakciu a potom so SE upravis FPS a casovanie ceskych, aby sedelo s origo. Na zistenie, ake titulky obsahuje Tebou stiahnuta verzia a ake ma FPS, pouzij MediaInfo. V pripade, ze neobsahuje origo titulky, skus pozriet napr. na OpenSubtitles alebo Subscene. Ak si si nahodou stiahla verziu, ktora je inac strihana (casto HDTV), tak smola, to treba robit rucne a je to piplacka a okrem toho uz budes vediet cely obsah.
23.8.2023 21:04 Siki026	odpovědět
Ahoj,zeptam to tady,mužete někdo přečasovat tyhle vsechny serie ? Mam radsi 1080p než 720p. Jsem neslycisi takže težko mužu přečasovat!.Titulky jsem stahla tady ČESKY! The.Legend.Of.Korra.S01E01.1080p.BluRay.x264-DeBTViD The.Legend.Of.Korra.S02E01.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY The.Legend.of.Korra.S03E01.1080p.BluRay.x264-SADPANDA The.Legend.Of.Korra.S04E01.1080p.BluRay.x264-YELLOWBIRD. Děkuji