Mayor of Kingstown |
||
30.9.2025 17:25 peknypotkan  |
odpovědět | |
|
reakce na 1649192 Nehádam sa, píšem len to čo tam písal sám autor: "10.1.2022 1:08 Díky všem za zprávy, podporu i připomínky. Jak jsem avizoval, šlo o mé první titulky.." |
||
29.9.2025 20:24 vasabi  |
odpovědět | |
|
reakce na 1649192 Neřeším technickou, ale překlad jako takový je docela v pohodě. |
||
| 29.9.2025 20:21 vasabi |
odpovědět | |
|
reakce na 1649189 Nemyslím si, že to byly jeho první titulky. |
||
| 29.9.2025 20:04 peknypotkan |
odpovědět | |
|
Boli to autorove prvé titulky a potom robil iba prvú sériu. Takto by som mal "profesionálne" titulky s rovnakým názvoslovím aj ďalšie série.
|
||
| 29.9.2025 19:00 vasabi |
odpovědět | |
|
reakce na 1649179 Co je špatně na těch "neoficiálních"? |
||
| 29.9.2025 18:46 vasabi |
odpovědět | |
|
Ale přeci máš web přímo v tom odkazu.
|
||
| 29.9.2025 17:01 peknypotkan |
odpovědět | |
|
Nemá prosím niekto prečasované oficiálne BluRay titulky na verziu WEB_RIP?
https://www.titulky.com/TV-Serial-Mayor-of-Kingstown-11712058-S1.htm |
||
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji moc :-)
Psala jsem, že mám k ruce korejské titulky. Na odposlech bych si netroufla.
V prvom rade, velka vdaka hellboy80 za tip na program Alass. Program ako taky, sa ocividne dalej nev
Ahoj HancaK,je jeste nejaka nadeje?Hunting.Season.2025.1080p.WEB.H264-RGBA ty umíš korejsky? Koriguješ to z odposlechu?
The.Shadows.Edge.2025.Web-Dlrip.1080 verzia bola bez HC tituliek
No vypadá to, že po pěti letech asi ano, tak uvidíme.
Vopred dakujem za preklad :-)Pěkně prosím o překladDěkuji za překladTesim se na cz titulkyAno, všetký nové rls. Napr. aj tie nižšie spomenuté.
je uz aj verzia bez HC eng a chi titulkov v obraze?
proč je to furt na tom prémiu ?Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUXMan.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.