A pro příště... dotazy na mě směřovat spíše pod nějaké mé titulky (tedy třeba k jednomu z Walkerů), jelikož se mi na to zobrazí notifikace a můžu zareagovat. Tady na tuhle konverzaci jsem narazil jen čistě náhodou.

reakce na 1649494

Jestli novým seriálem myslíš Chada Powerse, tak to je jen nahrání oficiálních titulek, ne můj překlad. Bohužel nemám na překládání tolik času jako dříve a dostupný čas věnuji raději Ghosts, který se stále vysílá. Rád bych řekl, že se do dalších titulků k oběma Walkerům brzy pustím, ale s jistotou to říct nemůžu. Z Ghosts mi zbývají jen poslední dva díly, než začne nová řada, a pokud tam do té doby budu mít chvíli čas na jiné titulky, tak zkusím stihnout dodělat další Independence.

Není to jeho povinnost. A může překládat třeba pět nových seriálů. Ono je to snad jasný, ne? Netřeba to sem ani psát, ale protože ho mám velmi rád, tak ti to sem nacpu, osobo. Když mu napíšeš, že chceš titulky dodělat za něj, třeba to uvítá a můžeš se angažovat.

A který nový seriál začal překládat?

Nikoho už asi nepřekvapí,že tento překladatel už asi titulky
k seriálům Walker a Walker:Independence nedodělá.
Hlavně že už začal překládat nový seriál!