Titulky s divnými ikonami otazníků |
||
3.5.2026 11:36 morka  |
odpovědět | |
|
Nech sa paci, kodovanie UTF
 Star Trek Voyager S01E01 E02 Caretaker.srt
|
||
| 3.5.2026 11:36 speedy.mail |
odpovědět | |
|
reakce na 1669696 Na webu autora jsou přesně tyto titulky správně. |
||
3.5.2026 11:05 majo0007  |
odpovědět | |
|
reakce na 1669696 Jedine manuálne = riadok po riadku |
||
2.5.2026 21:10 khhhh  |
odpovědět | |
|
tipuji to na chybně uložené kódování a s tímto konkrétním souborem se už nedá nic dělat, vše bylo převedeno na stejný "znak"
|
||
| 2.5.2026 20:41 HoufinoUbuntu |
odpovědět | |
|
Ahoj lidičky,
nevím, jestli někdo dokáže opravit podivné ikony otazníků. Zkoušel jsem převod na normální formát, ale nejde to. Vidím, že to asi nepůjde opravit… Děkuji. https://webshare.cz/#/file/7sfYtD6lES/st-voy-s01e01e02-caretaker-srt Není to warez, ale běžný .SRT soubor, takže by mě zajímalo, jestli se to dá nějak opravit. |
||
VZKAZY Z FÓRA
Jen se zeptám, kdes to slyšela??? To by mě tedy zajímalo. Že bych začal najednou nahazovat bez kurzí
Mně už to je šumák.Díky za info, možná by si ten téměř zapomenutý snímek zasloužil ty české titulky.
Je to v angličtině na YouTube pod názvem Đavolji raj Domaci film 1989. Mám to v obraze cizí hard tit
Marně sháním tento film, torr. neumím. Poradil by někdo?
co ty ses za debila okamzitej banAsi sis dobře nevšiml mého nicku. Máš pocit, že tam stojí napsáno "Uploader7"?
To se stává, když jednou rukou píšeš a u toho si druhou drandíš pelikána.
A sakra, ujela mi tuka. :DVšichni čekáme? A na to jsi přišelDám Ti tip ako môžeš mať titulky k filmom tak rýchlo, že budeš prvý v Čechách. Nauč sa po anglicky a
Jen zeditované AI titulky co jsou ke stažení v diskuzi ke skutečnému překladu. Z prémiového serveru
ako v pohode titulky,?????Díky, taky posílám.Za vola nebudeš, tím už jsi. A tvoje promítání je nám (a myslím, že mohu hovořit za vícero uživatelů
Vím o něm, že má za svoji kariéru teprve 5 překladů, což není mnoho. Navíc jde o film, na který všic
Co Ty o nom vies, ze ho takto oznacujes ? Podla obsahu Tvojich prispevkov to urcite sedi na Teba a p
To, co jste předvedli, není zájem, ale ubohé a primitivní urážení člověka, který se do toho pustil.
ze vraj v US zacne 18/9 (zdroj zidovka z NY), ale ofic nikto zatial nepotvrdil
Hluboká omluva, že jsme si dovolili mít zájem na rychlém a kvalitním překladu namísto zahálky.
Tak to ručně zkontroluj a dolaď to. V sobotu chci vzít film na promítání.
Tak to máme všichni štěstí, že překladatel nejsi.
Koniny, proč vlastně titulky k nejočekávanějšímu hororu letoška překládá nějakej nezkušenej lofas, k
Un.poeta.AKA.A.Poet.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ATELiER [20,17 GB]
Dík, dobrý výber. Tiež som nad tým rozmýšľal.
Na Rotten Tomatoes to má z novinárskych recenzií spriemerované hodnotenie 81%. Tých 94% je len pomer
Signal One 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE 1,23GB 1:27:27 vterin má anglický dabing a vypinatel
Dalo by se to prosím někde sehnat?Přesně tak. :D