Dodatek - pro platné označení štítku se používají dvoumístné ISO kody, viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_k%C3%B3d%C5%AF_ISO_639-1. Pokud ti jde o to, mít tam správné označení audia a titulků, je tohle řešení. Pokud jde o to, že díky "und" nevíš, co je to za jazyk (v audiu a titulcích), tak s tím ti zřejmě bez konkrétního videa nikdo nepomůže.

Ten, kdo to muxoval, nezadal označení stop (audio, titulky), nechal tam defaultní "und" (= undefined). Pokud víš, o jakou řeč se u audia a titulků jedná, zadej patřičnou zkratku z výběru lokací a přemuxuj.

Nevím cose přihodilo, ale v Mktoolnix mi po nahrání souboru vide vždy v cz ukázal všechny titulkya audio verze. Nyní po nahrání mkv souboru mi prgram ukazuje jak u adia tak u titulků pouze UND. Prosím je tady někdo kdo by mi pomohl děkuji předem