reakce na 752927

A nešlo by to udělat na úrovni serveru? Uživatel by nahrál titulky v ANSI a TITULKY.COM by přidaly možnost stažení v převedeném formátu UTF-8. Tento požadavek je opodstatněný, protože jsou systémy, které nic jiného než UTF-8 u externích titulků nepovolují (např. skvělý Disk Station od Synology). Stažení titulků nemusím dělat na počítači - prostě je uložím (třeba z mobilního telefon) na diskové úložiště a můžu sledovat film. Problém je, že titulky musí být ve formátu UTF-8, což na titulky.com většinou není...

reakce na 753060

„Dobrá“ rada nad zlato, Ivane. Vůbec nic proti UTF, až na to, že titulky na tomto serveru používají Středoevropské kódování Windows-1250.

reakce na 752927

Jo jo, chyba byla v kódování, nastavila jsem je v ANSI a vše v pořádku. Díky

reakce na 752927

Titulky otevřít v poznámkovém bloku a "uložit jako" UTF-8 nebo Unicode. Měly by se potom zobrazovat správně. Jde to nahrát do filmu přes videoconverter - dobře poslouží např.Freemake Video Converter a v něm uložit do MKV kontejneru, který dobře přehraje VLC madia player a přes DLNA i televize.

reakce na 752932

sprezky jsou sfine! jen netusim, jak zrovna ony muzou deformovat titulky.

reakce na 752927

Máš tam asi zlé kódovanie, keď ich budeš ukladať, nastav si tam kódovanie ANSI.

reakce na 752927

Ještě byh dodala, že se po uploadu titulky sami jaksi zdeformují, zejména, co se spřežek týče.

Chtěla bych se zeptat, kde může být problém, když chci nahrát titulky, nahraju do CD1 veškerý soubor a když to potvrdím, objeví se tabulka, že titulky nejsou ani v českém ani slovenském jazyce, přestože jsem je před nahráním měla úplně v pořádku. Dělám to poprvé a nevím si rady. Díky za odpověď.