VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
30.5.2020 20:39 hygienik |
odpovědět |
|
30.5.2020 17:30 desade |
odpovědět |
reakce na 1346547
Aha... teraz som si všimol poznámku: "Субтитры: отсутствуют", takže bez tit.
|
30.5.2020 17:01 desade |
odpovědět |
reakce na 1346480
Ru ofi titulky síce existujú, ale tie sa málokedy dostanú von. A s amatérskymi sa Rusi pravdepodobne babrať nebudú, keďže je to už "ošetrené" ruským kuchynským dabingom. Sús stiahnuť rls My.thoughts.are.silent.2019.webrip.1080p.h264.aac2.0.mkv (4,39 GB), či tam nie sú vložené nejaké iné. Ja mám už len 5 GB na disku a nechcem to riskovať.
|
30.5.2020 12:22 hygienik |
odpovědět |
|
26.5.2020 21:14 desade |
odpovědět |
reakce na 1345521
Dík, preložiť by to bolo záhodno, ale zatiaľ si to dávam do záložky. Uvidíme...
|
25.5.2020 15:12 hygienik |
odpovědět |
Ahoj
Tip na film na preklad: Na hrane/Lev stærkt(2014)
|
10.5.2020 20:16 desade |
odpovědět |
|
10.5.2020 20:08 hyeena |
odpovědět |
Tak si sa do toho nakoniec pustil? No vyborne, diky moc, tesim sa
|
9.5.2020 23:56 4ceratops |
odpovědět |
Vďaka, rád sa ako divák pridám.
|
9.5.2020 23:46 desade |
odpovědět |
Tak ma to nakoniec celkom chytilo, myslím, že to dokončím. Ten štýl rozprávania príbehu je fascinujúci, pripomenul mi Hitchcockovské poviedky, ktoré som onoho času úderom polnoci hltal z TV.
|
8.5.2020 18:25 desade |
odpovědět |
reakce na 1341438
Dík za info, tak to teda skúsim. Ak by som to náhodou nedokončil, posuniem ti načaté dielo.
|
8.5.2020 15:54 pozorovatel |
odpovědět |
Film som videl pred viac ako mesiacom. Je to taký taký typický "divnofilm" plný absurdných momentov, príde aj na trocha perverznosti a brutality. No a samozrejme Luis Tosar. Keď máš takéto filmy rád (ako ja), budeš pravdepodobne spokojný.
Tak držím palec s prekladom. Keby ti to náhodou nesadlo, tiež to mám odložené k potencionálnemu prekladu, zatiaľ však na to nebol čas. (tým ťa samozrejme nechcem odrádzať)
|
8.5.2020 12:45 desade |
odpovědět |
Po úvahe som si povedal, že toto asi robiť nebudem, ale už druhý deň ma máta v hlave, že čo sa z toho nakoniec vyvŕbi. Pozerať si to dopredu nechcem, to by som pri preklade prišiel o momenty prekvapenia. Tak, či tak, pustiť k vode to môžem kedykoľvek.
|
|
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|