Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Ventajas de viajar en tren

IMDb 8406738
Ventajas de viajar en tren
Výhody cestovania vlakom
8.5.2020 7.6.2020 30.05.2020 20:42 SK desade
Rls: Advantages.of.travelling.by.train.2019.720p.bluray.x264.aac-[yts.mx]
Preklad: 100% ✦ Korekcie: 100% ✦ Časovanie: 100%
... ✔
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 9.5.2020)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Ventajas de viajar en tren
30.5.2020 20:39 hygienik odpovědět
bez fotografie
myslel som si. díky moc.
uploader30.5.2020 17:30 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1346547


Aha... teraz som si všimol poznámku: "Субтитры: отсутствуют", takže bez tit.
uploader30.5.2020 17:01 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1346480


Ru ofi titulky síce existujú, ale tie sa málokedy dostanú von. A s amatérskymi sa Rusi pravdepodobne babrať nebudú, keďže je to už "ošetrené" ruským kuchynským dabingom. Sús stiahnuť rls My.thoughts.are.silent.2019.webrip.1080p.h264.aac2.0.mkv (4,39 GB), či tam nie sú vložené nejaké iné. Ja mám už len 5 GB na disku a nechcem to riskovať.
30.5.2020 12:22 hygienik odpovědět
bez fotografie
hľadám ruské titulky k tomuto, pomôž prosím!! https://www.titulky.com/pozadavek-7876510-My-Thoughts-Are-Silent.html díky
uploader26.5.2020 21:14 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1345521


Dík, preložiť by to bolo záhodno, ale zatiaľ si to dávam do záložky. Uvidíme...
25.5.2020 15:12 hygienik odpovědět
bez fotografie
Ahoj
Tip na film na preklad: Na hrane/Lev stærkt(2014)
uploader10.5.2020 20:16 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1342002


Dík za tip.
10.5.2020 20:08 hyeena odpovědět
bez fotografie
Tak si sa do toho nakoniec pustil? No vyborne, diky moc, tesim sa :-)
9.5.2020 23:56 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Vďaka, rád sa ako divák pridám.
uploader9.5.2020 23:46 desade Prémiový uživatel odpovědět
Tak ma to nakoniec celkom chytilo, myslím, že to dokončím. Ten štýl rozprávania príbehu je fascinujúci, pripomenul mi Hitchcockovské poviedky, ktoré som onoho času úderom polnoci hltal z TV.
uploader8.5.2020 18:25 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1341438


Dík za info, tak to teda skúsim. Ak by som to náhodou nedokončil, posuniem ti načaté dielo.
8.5.2020 15:54 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Film som videl pred viac ako mesiacom. Je to taký taký typický "divnofilm" plný absurdných momentov, príde aj na trocha perverznosti a brutality. No a samozrejme Luis Tosar. Keď máš takéto filmy rád (ako ja), budeš pravdepodobne spokojný.

Tak držím palec s prekladom. Keby ti to náhodou nesadlo, tiež to mám odložené k potencionálnemu prekladu, zatiaľ však na to nebol čas. (tým ťa samozrejme nechcem odrádzať)
uploader8.5.2020 12:45 desade Prémiový uživatel odpovědět
Po úvahe som si povedal, že toto asi robiť nebudem, ale už druhý deň ma máta v hlave, že čo sa z toho nakoniec vyvŕbi. Pozerať si to dopredu nechcem, to by som pri preklade prišiel o momenty prekvapenia. Tak, či tak, pustiť k vode to môžem kedykoľvek.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
neviem to dat na web ako to mam spravit ? porad mi
Tak už jsem si to našel, vypadá to dobře. Dej to na web, ze kterého všichni stahujeme, a dám se do t
prosím, nenahrávej jedny titulky víckrát.To jsi nemusel, ale díky.A jak je to velké, myslím jeden díl?Mne to ide v pohode.
The West Wing (1999) Season 1-7 S01-S07 (1080p AMZN WEB-DL X265 HEVC 10bit EAC3 2.0 ImE) [QxR]
https://premium.titulky.com/?Detail=0000331622&sub=It-Must-Be
čakajú na schválenie už SK titPSA nesedi na NTB,sedi ION co dal na Premium
Já bych se do toho docela dal, samozřejmě není to nic aktuálního, tak by to bylo jednou za čas díl (
a mimochodom, ďakujem za preklad. posielam hlas.
keďže massa 1970 dovolil, prečasoval som to na PSA webrip, keď tak dajte info, či to sedí aj na NTB
no sedi to NTB,ale ako sme ti pisaly,Deadly Games ziadne neni a serial sa vola len MANHUNT
Druhý díl bude asi zítra a tak dál.
titulky zatím nebyly schváleny, tak posílám soubor
Přečasuj si to sám, já překládám.precasuj to cele na NTB prosim taprosím titulky :)))idealně na YTSJééé, děkuji předem :-)The.High.Note.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Tak tos mě pobavil, Járo :) KND su rozhodně každopádně za!
Titulky su hrozne, najskor iba prelozene cez google translator. Chcelo by to na nich zapracovat...
Prosím!!!!!!!
Epizoda 5 - ONE ZOOM TO RULE THEM ALL - je setkání HLAVNÍCH POSTAV Z LOTR!!!!! Jsou t
Předem děkuji za tvou práci.Díky,že ses toho chopilSorry to sem nepatrí....
Aegisub→open subtitles with charset→central european windows 1250
Good Girls
Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 7.9 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 5 jen pet zado