Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Another Round
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Druk; Chlast; Chľast

16.12.2020

21.12.2020

20.12.2020 21:21

sheffield358

Překlad hotov! Verze s upravenými cizími znaky za české visí na premiu.

Další releasy bez hardcoded anglických titulků:
Another.Round.2020.DANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT
Another.Round.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Another.Round.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Another.Round.2020.1080p.AMZN.WEBRip.AAC5.1.x264-Rapta

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Another Round
20.12.2020 20:16 sheffield358	odpovědět
reakce na 1383654 Jasně, přepíšu to na normální české znaky. Tyhle speciální znaky dělají jen problémy.
20.12.2020 20:13 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1383654 Protože se titulky při uložení konvertují do ANSI a tam ten znak není podporován. Je potřeba, aby překladatel před uložením titulky přeuložil do ANSI sám. Pak z toho nebude otazník, ale jednoduché "o", což je pořád lepší...
20.12.2020 17:37 trka	odpovědět
Strašně se těším a moc děkuju za tvoji práci.
20.12.2020 17:14 jhlahulek	odpovědět
V kolik cca budou titulky dostupné prosím?
20.12.2020 16:31 112030	odpovědět
Moc se těšíme, díky!
20.12.2020 13:24 stancus	odpovědět
Předem díky¨)
19.12.2020 20:50 roman.swe	odpovědět
Díky moc předem za Tvou práci.
19.12.2020 17:14 dzvn	odpovědět
dík za to co děláš
19.12.2020 16:50 desade	odpovědět
Bez HC Subs je aj Another.Round.2020.1080p.AMZN.WEBRip.AAC5.1.x264-Rapta
18.12.2020 20:26 h00k	odpovědět
díky
18.12.2020 18:35 Burner.Tom	odpovědět
Prikladam Eng titulky z rls. Another.Round.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG Another.Round.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt
18.12.2020 7:48 teplometnej	odpovědět
dobrý den, děkuji a poprosím o přečas na tuto, zatím nejkvalitnější,verzi Another.Round.2020.DANISH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
18.12.2020 0:19 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1382868 To je síce potešujúca správa, lenže ja túto verziu neviem nikde nájsť. Pomôžeš?
17.12.2020 4:24 sheffield358	odpovědět
reakce na 1382832 Bohužel ano, doufám, že se brzy objeví i release bez nich.
16.12.2020 21:51 DavidKruz	odpovědět
Hardcoded anglické, že?
16.12.2020 20:15 billiblixa	odpovědět
super díky
16.12.2020 19:55 4ceratops	odpovědět
Nazdravie! Vlastne... Vďaka!
16.12.2020 19:50 danny-v	odpovědět
sheffielde, předem Velké Díky Tobě!
16.12.2020 19:46 Pashowski	odpovědět
Óó,díky.
16.12.2020 18:22 Ozzymandyus	odpovědět
těším, díky předem