Dexter: New Blood

dokončeno nebo zrušeno

Ahoj, budou titulky dnes, nebo stejně jako e09 až Pondělí? Díky moc předem za odpověď.

lets go posledni dil

reakce na 1463780

neblázni

Tato stránka není aktualizovaná a ukazuje u 9 dílu 10% dokončení.
Nové titulky jsou zde https://www.titulky.com/?Fulltext=Dexter%3A+New+Blood+S01E09

a máte to )

Áno, je tam 99%, ale to je brané ako celok čo doteraz vyšiel, pod tým sú jednotlivé epizódy a u 9. dielu je tam len 10%, len treba otvoriť oči.

reakce na 1463339

Díky za skvělou práci! Až budou, tak budou Manželka není anglicky hovořící, ale rád koukám na seriály s ní, takže velké díky, že s vašimi skvělými překlady můžu

neskutocne, co za rozmazleny ludsky odpad sa tu zisiel.. to sa len tak nevidi

reakce na 1463551

Jak jsem treba psal ve svem prispevku - sam sice jakz takz (znam vsechna slovicka - obcas mi nedojde ihned vyznam), ale EN rozumim, nicmene chci se na dil podivat s pritelkyni a proto cekam na titulky.

reakce na 1463551

helemese "mr. big brain"

A co si občas zkrátit čekání, vyzkoušet si původní anglické titulky a naučit se něčemu novému? Je to docela efektivní a zábavný způsob, jak si trochu doplnit slovní zásobu AJ a osvojit si "nové" výrazy. NOTICE: Not for ENG language total indifferent ones.

Vim ze je to nesmysl, ale obcas by se hodilo uvest deadline, do kdy titulky budou.
Kdyby byl termin za 3 dny, asi bych sem nelezl kazdych 5 minut a nehledal titulky. Mozna bych je pro pritelkyni z EN titulku a pomoci translatoru prelozil sam a pak je sem nahral. Takhle ale clovek ceka... Hodinu, dve, 24 hodin, a vic... Nevi nic a proste ceka a zacina se ptat

reakce na 1463545

Tady těch 99% je tam snad od začátku řady, vždy stav k aktuálnímu dílu je dole u seznamu epizod... (a napsal jsem původně E08 místo E09 má chyba). Také se nemohu dočkat titulků co si budeme

reakce na 1463536

Tak logicky 99% = není hotovo, tj. nebude tam nic, ale ukažte mi někdo člověka, kterej když vidí 99% tak neusoudí že se to blíží. Jak říkám, milerád si počkám jak dlouho bude třeba, ale určitě tu někteří viděli 99% a kontrolujou stránku každých 5 minut už od včerejší půlnoci, a jednoduše nemuseli (dobře mluvím o sobě).

to vy to nechápete, pro weby který odkazujou na tenhle web nebo i přímo tento web mají za dnešek tolik prokliků, tudíž penez ze zobrazený reklamy, že se jim vyplatí nalakat lidi že jsou titule vždy v neděli večer a když už to lidi hlají tak s posledníma dílama prostě otálejí

reakce na 1463536

A proč ti tak vadí, že tu někdo něco řeší?

reakce na 1463530

Opravdu nechápu kde všichni berete že je tam 99%, pod tímto číslem jsou epizody a u každé konkrétní je stav tj. E08 má nic. A pro všechny co tu řeší že titulky ještě nejsou tak to bude asi i tím že autor chodí do práce / školy a bude to třeba večer nebo zítra.

Pokud se titulky neobjeví v neděli v osm, jak jsou uživatelé zvyklí, tak je zcela logické, že se někdo zeptá, jak to s nima vypadá Nevidím na tom nic hysterického. Hysterické mi naopak přijde, když tu někdo sprostě osočuje lidi za to, že se na něco ptají.

Respekt titulkomatovi a jeho práci..Vždy perfektní.. Jen by nebylo na škodu a a určitě by to uklidnilo pár vod, jelikož nás zásobil teď v pravidelném intervalu dát třeba jednou větou vědět kdy to cca bude... Snad se na mě nesesype dav lidí vím že má svůj život a vždy ta možnost není atd. A není to jeho zodpovědnost, jen si myslím že by to nebylo na škodu u takhle očekávaných titulků..Nic víc...

Poslušně čekám na překlad a budu čekat dál, titulkomat je borec, titulky nemají chybu až na pár spíše úsměvných chybek, ale mít tady od včerejška 99% opravdu není ideální, přesně z důvodu že se tu strhne šarvátka

reakce na 1463526

xDD no co no lepší než nic

reakce na 1463520

Blahoslavení chudí duchem.

To sú zase experti... keď to bude, tak to bude, nefňukajte tu.

reakce na 1463520

Fujkyy, že se nestydíš, takovej seriál prasit tímhle odpadem z překladače, to si radši tejden počkám

reakce na 1463516

I kdyby tam bylo 99,99% tak to pořád není hotové, chápeš to?
Btw. Zkus si po sobě někdy text přečíst.

reakce na 1463516

jo, lže. a jestli se ti to nelíbí, přelož si tu epizodu sám, ty otrapo. Přesně jak píše v komentáři autor podemnou. ti, co toho nejméně umí, nejvíce řvou. to, že zde máte amatérské titulky ve výborné kvalitě rychle po releasu a zdarma není žádná samozřejmost, vy rozmazlení konzumenti. mlčeti zlato! a předem děkuji autorovi.

reakce na 1463508

Konstatuješ blbě. Misto vděku prudíš. Babička mi říkávala: čím míń toho člověk umí, tím je drzejší. Klidně to vem osobně.

Dobře stále to nevyšlo nic se nedeje ,ale proč uvadite 99% kdyz zrejme to asi nebude tak uplne pravda to znamena ,ze nas lzete?

Haló prosím vás čo je s tím prekladom bude niekto robiť na csfd má tá časť 96%.Pls chcem to dopozerať ten seriál vďaka

Až to bude titulkomat mít hotové, tak to sem dá, tak jako vždy. Co je proboha tohle za hysterii? Radši otevřete paypal a pošlete něco na podporu, možná se dočkáte dřív.

reakce na 1463507

Jenom pouze konstatuji ))

reakce na 1463502

Včera vyšel díl ale překlad stále není )

reakce na 1463499

Co tady zase hysterčíte - vyšlo to včera.
Hned se nevy.ere ani pes!

Pls info, jestli na tom děláš nebo ses na to vykašlal, ať můžeme pořešit překlad kdyžtak jinak. Myslím to v dobrém. Dík

jak to vypadá kluci?

Děkuji

Jak to teda vypadá ? Už pomalu nechodím na sociální sítě xDD

reakce na 1463339

Jak to vypadá s titulkama? Díky.

predchozi komentare asi zacaly nepovolenym znakem (spicata zavorka a 3, jako srdicko) ... dekuji za preklady a za dnesni info o pozdejsim, ale stale planovanem, prekladu epizody 9. !!!

reakce na 1463354

 

reakce na 1463339

 

reakce na 1463339

Vpohodě, děkujeme za info

Překlad dnešní epizody ve 20:00 nebude. Dokončení pravděpodobně dnes v noci.

Už se nemůžu dočkat dalšího dílu. Díky za tvou práci

jsem zde už od roku 2008 a mohu jen s úctou poděkovat všem překladatelům, ktěří nám dělají radost, přeji všem mnoho zdraví, štěstí a úspěchů v osobním i pracovním životě a překládejte v pohodě dál ,děkuji....

je to super ze sa mozem kazdu nedelu tesit na dextera a budu titule

Jj, jsi náš spasitel.

Ahoj, chci moc poděkovat autorovi titulků. Je to rychlé, přesné, super práce! Jen tak dál, nevím co bychom bez takových lidí dělali Myslím že mluvím za všechny, že si toho moc vážíme

Bude překlad ještě dneska?

titulečky by sa zišli

Čau máme čekat dneska titulky na 4. dil nebo až pozděj ?

Zdravím,už je venku další díl,prosím o překlada na Dexter.New.Blood.S01E04.HDR.2160p.WEB.H265-GLHF.

Děkuji

reakce na 1451502

Moje řeč, vůbec to nehrotím.

reakce na 1451493

Prosím tě, u Hry o trůny jsem si taky počkal, až budou venku všechny série a zvládl jsem to bez spoilerů. Dexter je proti tomu operetní záležitost.

reakce na 1451375

To neděláš dobře s těmi populárními seriály, budou všude spoilery.

reakce na 1451423

áno videl som, ale napísal som to za tým účelom že možno niekto bude vedieť o dajakej inej stránke

reakce na 1451421

Iste, hneď ako som to napísal tak sa to zmenilo na 100%

reakce na 1451407

Vidíš predsa že preklad je na 70%...

už je tu dakde druhá časť?

tesime se a mockrat dekujeme

Já už se na E02 nemůžu dočkat! Díky moc

Díkes

Díky !

Díky moc.

reakce na 1449378

děkujeme

dekujeme pane

reakce na 1449377

Dnes

uz je venku prvni dil. Kdy muzeme cekat titule? Diky