Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Ted K

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 8128276
Ted K
  4.4.2022   24.05.2022 14:36 CZ zandera
Hele, nebyl Ted zakladatelem toho "Hnutí Incel"

Chvílema si myslím, že jsem se přecenil, protože ten překlad nedával smysl.
Sehnal jsem ten pamflet "Průmyslová společnost a její budoucnost".
Ten překlad je dobře.
Kdyby se mi chtělo, jako se mi nechce, mám to pětkrát hotové.
Hm… děravý zdrojový titulky jsou průšvih.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Ted K
uploader20.5.2022 0:41 zandera odpovědět

reakce na 1492870


Ty nijak, leda by ses úplně příšerně děsivě snažil.
Jde spíš o to, abych se nenasral na ten film. Titulky ze kterých to dělám jsou “děravé,” a audiu není rozumět. A ten Ted je hroznej blb.
19.5.2022 22:13 stanbb odpovědět
bez fotografie

reakce na 1492757


A čím by som ho mohol prosím "nasrať"?
uploader19.5.2022 7:31 zandera odpovědět

reakce na 1492772


jj.
19.5.2022 2:34 majo0007 odpovědět

reakce na 1492771


Eng subs to majú nedokončené I've taken a "?",I've spiked trees... riadok 471 (dokonca original subpack)...
19.5.2022 2:28 majo0007 odpovědět

reakce na 1492769


Áno, máš pravdu chýba to - čo som pozeral - aj eng, fre subs, je to taký vysielačkový odposluch SWAT...
19.5.2022 0:59 majo0007 odpovědět

reakce na 1492766


Neni to "vyvrgať sa"?
uploader19.5.2022 0:58 zandera odpovědět

reakce na 1492768


to v uvozovkách není v titulkách napsaný, ale říká to tam...
uploader19.5.2022 0:57 zandera odpovědět

reakce na 1492766


:-) Tableflipper?
Hele, ne.

471
01:09:32,525 --> 01:09:34,594
All kinds of operations,

472
01:09:34,627 --> 01:09:38,798
I've taken a,"lunch throwers", I've spiked trees

473
01:09:38,831 --> 01:09:41,701
I've still painted equipment that works.
19.5.2022 0:45 majo0007 odpovědět

reakce na 1492765


"lunch throwers" - to si taký nasraný, že mu žrádlo jebneš do xixtu... explicívne.
uploader19.5.2022 0:13 zandera odpovědět
A zjistil jsem, že v titulkách, co jsem schopný sehnat, chybí kusy rozhlasových rozhovorů. Třeba když popisuje sabotáže, tak tam říká něco jako "lunch throwers" vrhač obědů, což je blbost, protože hned po tom říká, že dával do stromů ježky a pomalovával vybavení.
uploader18.5.2022 23:36 zandera odpovědět

reakce na 1492745


orientačně? Budou...
18.5.2022 23:31 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1492757


:-D :-D
18.5.2022 23:14 ceasare9999 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1492745


Keď ho naserieš nebudú vôbec :-D
18.5.2022 21:56 stanbb odpovědět
bez fotografie
Kedy budú prosím hotové titulky orientačným odhadom? Ďakujem :-)
5.5.2022 7:27 Soom85 odpovědět
bez fotografie
Děkuju.;-)
uploader3.5.2022 0:36 zandera odpovědět

reakce na 1489842


jo, pomalu, ty jeho politický kecy mě příšerně serou. Vždycky hodím asi 50 řádků, než se naseru moc.
3.5.2022 0:03 Soom85 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, pls, pokračuješ na tom překladu.?
Předem děkuji...
23.4.2022 12:23 Ranveer odpovědět
Drzim palce. :-)
uploader14.4.2022 14:35 zandera odpovědět

reakce na 1486179


Já vím, ale ten je z pohledu jiných, nemá tam 8 prdeli na vnitřní dialogy a citování z toho pamfletu.
14.4.2022 13:45 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Na Netflixu je o Tedovi dobrý dokument.
4.4.2022 21:37 stanbb odpovědět
bez fotografie
Vopred veľmi pekne ďakujem za preklad :-)


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem za pochvalu, potešilo ma to. :) Aj keď je to dabované a možno to robím zbytočne, ale niekto
Trailer mi pripomenul onehdy poľskú Sexmisiu. Trištvrte kina slintalo...
no, nevím, že by tu někdo uměl dánsky, ale je možné, že se pletu.
Překládat přes třetí jazyk, velký
přeložte to někdo prosím, avangers jsou už přeložený:-)
Prosím přeložte někdo tento evropský film a nepřekládejte Avangers a podobný s...Dík
Hele, nevím, co jsem dal, to jsem dal.
Tady jsou.
Kedy by to mohlo byť schválené? Vďaka
Díky.
Vie niekto porovnať s "The Endgame"?
stejný release? jako, proč?
American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Třetí řada lokalizaci má, je dabovaná.
Dobrá práce díky, že pokračujes ono to s tím Disney+ a CZ lokalizací asi tak žhavé nebude u 9-1-1...
Souhlasím.
Pokusím se trochu oživit tento požadavek, resp. prosbu. Neujal by se prosím někdo 2. série? První by
Je to zase nahozené několikrát bůhví proč.

Hustle 2022 12.6.2022 3 CZ 1 0MB SeQuel
Hus
Vážime si preklad ,ale táto verzia je parádna kvalita oproti tej čo verzii čo máš
Jurassic.World.Do
můžu se zeptat, proč se to neschvaluje, je k tomu nějaký pravidlo, které neznám?
Schvaluje vyhradne admin (pokial nemas autom. schvalovanie) Mozes ho pourgovat cez kontaktny formula
Velká škoda, že k tomuto filmu nejsou české titulky.
Pracuje na tom někdo?
Možné to je, ale v nejbližší době to asi nebude.:-D
vasabi by mohl přeložit. :-D ;-)
Novinka - Jenna Ortega - American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Takže česky neumíš...
Titulky sedí i na kvalitnější verzi
Attack_ Part 1 (2022) Hindi - HDRip - 1080p - AAC 2.0 - 3GB -
klídek...A dají se někde sehnat anglické titulky?
Ach jo, tak už je jasné, že do konce tohoto týdne to nestihnu. Příští týden bych měl mít víc volna,
Nahraté.již brzy,ujme se někdo?


 


Zavřít reklamu