Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Babylon
dokončeno nebo zrušeno

Film

1.2.2023

28.2.2023

17.02.2023 21:13

lordek

přeložil 127 titulků | 1. nejoblíbenější překladatel

Sedí na verze:
Babylon.2022.WEBRip.x264-ION10
Babylon.2022.WEBRip.XviD.MP3-XVID
Babylon.2022.1080p.WEB.H264-NAISU
Babylon.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Babylon.2022.720p/1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
Babylon.2022.720p/1080p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyRG
Babylon.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Babylon.2022.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Babylon.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-CMRG
Babylon.2022.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG

100% stav překladu=Korekce/časování.
Upload pátek mezi 19:00-20:00.

Děkuji za vaši podporu.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Babylon
17.2.2023 18:51 alc	odpovědět
díky za tvoji práci, už se těším
17.2.2023 15:51 svg	odpovědět
Díky moc!!!))
15.2.2023 18:21 vasabi	odpovědět
reakce na 1533777 Upload pátek mezi 19:00-20:00.
15.2.2023 16:12 matejmarsalek	odpovědět
ahoj bude to dnes?
14.2.2023 9:44 Vlasacik	odpovědět
reakce na 1532941 Skore uzdravenie a držím place nech sa ti všetko zrastie ako má...zdravie je priorita...
14.2.2023 8:39 Kachna33	odpovědět
Prajem skore uzdravenie
12.2.2023 22:08 rollman69	odpovědět
Přeji brzké uzdravení, na dementní komentáře kašli a hlavně nespěchej. Kvalitní film si zaslouží kvalitní překlad. Já osobně si klidně počkám. Filmů mám dost
11.2.2023 16:27 mtu	odpovědět
reakce na 1533138 Slusnostou je preklad si zapísat a aj pre Jerimixa: taketo veci sa pisu do https://www.titulky.com/pozadavek-10640346-Babylon.html a nie sem do komentarov niekomu, kto to uz preklada.
11.2.2023 15:12 lordek	odpovědět
reakce na 1533043 Díky očividně je tu pár jedinců(což mě překvapilo, že píšou ještě pod vlákno překladu, který byl nedávno aktualizován), a očividně to vůbec nepochopili překlad s teď už 40% bych nikdy k vodě nepustil, i kdyby se stalo nevím co už a to jsem teď měl na mále... Víceméně se nic nemění jen to bude prostě trochu pomaleji...
11.2.2023 15:02 ALFELUS	odpovědět
Já už mám hotovou verzi co sedí na Babylon.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-NOGRP (i na 1080p), je to na HDclub
10.2.2023 18:05 jerimix	odpovědět
Ahoj, máte to už niekto preložené? Vopred ďakujem.
10.2.2023 17:50 AndreaLee	odpovědět
reakce na 1532941 Skoré uzdravenie!
10.2.2023 13:48 zahr.pep	odpovědět
Hlavní je zdraví,title počkaj.
10.2.2023 10:31 matlafoussek	odpovědět
titulky počkaj hlavně zdraví.Hezký den.
9.2.2023 22:13 Shaquille	odpovědět
Počkáme, hlavně se dej do kupy... Přeji brzké zotavení.
9.2.2023 21:12 lordek	odpovědět
Chtěl jsem se jen všem omluvit, že se to trochu táhne a možná trochu protáhne, protože se mi stala na dovolené v Alpách vážná nehoda a dokonce jsem musel na operaci a to ještě ve Francii. Nyní už jsem doma a tak nějak se z toho dostávám(až na návaly horka po operaci a mírné horečky se to dá a ruce nemám nijak omezeny). Takže mě to zranění neomezuje v překládání v jistém rozsahu aspoň sedět za PC mi až tak nevadí.(Takže ne že bych se vzdával překladu. To určitě ne). Jen to nebude prostě tak rychle, jak to bylo v plánu. Píšu tu, protože kdyby se někdo ptal proč to tak trvá. Tak to je vysvětlení.
5.2.2023 21:27 niro	odpovědět
diky za preklad
5.2.2023 16:33 marty.mcfly	odpovědět
Děkuji za Tvou skvělou práci
4.2.2023 22:25 rollman69	odpovědět
reakce na 1532020 Och, děkuji )
4.2.2023 22:24 rollman69	odpovědět
reakce na 1532012 Za 1. V kině jsem častěji než ty na wc, takže calm down. Za 2.Jsem odpůrce kinoripů, na který tady žádá titulky každý druhý. A za 3. Jelikož do kina chodím sám, tak napodruhé doma s titulky si to dám doma s přítelkyní. Takže ano, mile rád podpořím někoho, kdo mi tohle umožní. Kino je každopádně pro mě mantra a to se nezmění
4.2.2023 20:03 Witko69	odpovědět
Děkuji
4.2.2023 14:24 ratchetka	odpovědět
reakce na 1532012 rollman do kina chodí. Myslel, podpořit překladatele, za jeho čas a práci.
4.2.2023 13:57 kusinpetr	odpovědět
reakce na 1531993 Finančně podpoříš, když na to půjdeš do kina..
4.2.2023 12:27 rollman69	odpovědět
Ty si jak blesk z čistého nebe. Co si se tady ukázal, samé pecky překládáš a ještě kvalitně. Hlas ti opět letí a díky za tvou práci. Rád bych i finančně podpořil
3.2.2023 19:22 Necron	odpovědět
hodne se tesim. diky! "Babylon.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM"
3.2.2023 19:04 leonid_ek	odpovědět
diky moc!
3.2.2023 16:47 Stanulda	odpovědět
Díky za překlad!
3.2.2023 13:06 mhol	odpovědět
díkes!
3.2.2023 10:57 Vlasacik	odpovědět
diky
3.2.2023 7:19 mikiuh	odpovědět
Díky
2.2.2023 22:57 misiaq	odpovědět
diky
2.2.2023 13:53 klf76	odpovědět
Diky.
2.2.2023 8:28 sirhenrik	odpovědět
Děkuji moc za snahu
2.2.2023 1:15 Neo6120	odpovědět
diky
1.2.2023 17:52 pawlinqa	odpovědět
Velice děkuji
1.2.2023 15:41 matlafoussek	odpovědět
Díky moc.
1.2.2023 15:26 Probed	odpovědět
Díky
1.2.2023 15:11 Dadel	odpovědět
diky!
1.2.2023 11:55 ralphykwix	odpovědět