Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | ||||||||||||
The Ark S01E01dokončeno nebo zrušeno - najít Seriál
|
Archa | 2.3.2023 | 01.04.2023 04:00 | SK | SeQuel |
|||||||||||||
| Preklad: SeQuel Vlastný preklad z Anglických Titulkov. Pre prečas mi napíš pod komentár. Je prísne zakázané moje titulky/preklady akýmkoľvek spôsobom nahrávať na iné weby. Percentá sú priebežné, odlišujú sa od troch faktorov, zapíšem čím skôr budem mať preklad hotový. Príbeh: O 100 rokov v budúcnosti sa začali planetárne kolonizačné misie ako nevyhnutnosť na zabezpečenie prežitia ľudskej rasy. Prvá z týchto misií na vesmírnej lodi známej ako Ark One sa stretne s katastrofickou udalosťou, ktorá spôsobí masívne zničenie a straty na životoch. Do dosiahnutia cieľovej planéty zostáva viac ako rok, nedostatok životných zásob a strata vedenia, zostávajúca posádka sa musí stať tou najlepšou verziou seba, aby zostala v kurze a prežila. | ||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|
||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
a páni sequel na filmek z roku 2022 hezké to jsem nečekal.
Jentak mezi námi, ty titulky tam stále jsou a nejsou vůbec špatný.
VOD 6.1.Dnes jsem nahrál opravené titulky, snad je brzo schválí :-)
Díky moc, no já to tam hledal pod jiným názvem a už jsem slepej jak patrona, i když ve svém věku už
Je to na WS ;-)Dalo by se to někde sehnat?Nic tam neníProsím o překlad.Díky moc. Ještě bych se rád zeptal na třetí sérii Kfulim. Nešlo by to zařadit do pořadníku? Jasně že
Díky za případný překlad!VOD 13.1.Vďaka.VOD 16. lednaDíkyPreklad hotový, už len záverečná kontrola, najneskôr zajtra nahodím na Prémium.
A jak tu píše Pan, Králík:-) Titulky jsou již venku na Opensubsračce. Tak asi zavítat tam.
Nedodělají. Není co dodělávat. Odpad sem nepatří.
Ono to fakt není tak složité. Je to jen klient a stažená data, soubor, videa se ti tam přidají prakt
Dodělají se ty titulky někdy nebo co?? To je šílená doba!!
Torrenty také neumím, je mi 78 a pro mě je to raketová věda. Nemám se to od koho naučit.
Dost ti pomůže někdy.Je potřeba se to naučit. Není to raketová věda.
Tak jsem sám zvědav, jestli stihnu odeslat do konce roku. Nic neslibuju, ale vyloučené to není...
Prosím o preklad :)Též děkuji neznámému za ochotu.Moc Ti děkuji.Přidal jsem na WS a někdo další také. Tak máš na výběr.
tak je potreba sa naucit lebo tieto starsie veci uz len tam