Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||
The Ark S01E01dokončeno nebo zrušeno Seriál
|
Archa | 2.3.2023 | 01.04.2023 04:00 | SK | SeQuel |
||||||||||||||||||||
| Preklad: SeQuel Vlastný preklad z Anglických Titulkov. Pre prečas mi napíš pod komentár. Je prísne zakázané moje titulky/preklady akýmkoľvek spôsobom nahrávať na iné weby. Percentá sú priebežné, odlišujú sa od troch faktorov, zapíšem čím skôr budem mať preklad hotový. Príbeh: O 100 rokov v budúcnosti sa začali planetárne kolonizačné misie ako nevyhnutnosť na zabezpečenie prežitia ľudskej rasy. Prvá z týchto misií na vesmírnej lodi známej ako Ark One sa stretne s katastrofickou udalosťou, ktorá spôsobí masívne zničenie a straty na životoch. Do dosiahnutia cieľovej planéty zostáva viac ako rok, nedostatok životných zásob a strata vedenia, zostávajúca posádka sa musí stať tou najlepšou verziou seba, aby zostala v kurze a prežila. | |||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzamčena
|
|||||||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Potvrzeno dalšími, je to tak.Na VOD 15.června.Diky
Ďakujem :-)
Prelozi niekto prosim tretiu seriu?
magnet:?xt=urn:btih:7f795c2091f66f04c5e31f4cf694ce40d4ec4351&dn
Zuzko budeš překládat 2. Sérii?magnet:?xt=urn:btih:7f795c2091f66f04c5e31f4cf694ce40d4ec4351&dn
Takový povyk pro pár písmenek. Styďte se. Ach jo..
Prosím pekne o preklad.Ďakujem :-)
HM, tak to by mi bylo velké, tak přenechám jiným. Děkuji za odpověď.
Styď se lhářiDikyumíš aspoň lidem odpovědět ?Neprezrádzaj, teraz ho už nikto nebude chcieť!
já taky a už dlooouhoSlovenský,český dabingPokiaľ sa nemýlim, u toho T-Shirt bolo nulové meškanie, Slováci to mali okamžite, neboli trable.
Dokonca na "desade" som sa aj smial, poslali mu vraj nejaké deravé - šak povedz!
Nebol problém, bolo doručené.Tiež som mal po Euphorii relatívne vysokú mieru očakávania, ale... https://www.rottentomatoes.com/t
Snad to nebude taková hrůza, já se na to docela těšil.
V Cannes ukazovali první 2 díly. Kromě toho klasická IMDB hejtovačka.
to je nějaký fejk ne?:-DSvoje věci dávají současně s prvním vysíláním v USA, v tomto případě tedy 9 p.m. ET, takže ve 3 ráno
AnoDíky :)Bude to niekedy aj u nás na HBO?Hbo spúšťa streamovanie buď skoro ráno po 3:00 hodine,alebo po 9:00.
Škoda, že k tomuto irsko - holandskému seriálu nejsou české nebo slovenské titulky.
Reality.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX
Ahoj, mikina je s potiskem?
Na obrázku je modrá bez potisku, pře hlavu, unisex, nebo...?
Na obrázku je modrá bez potisku, pře hlavu, unisex, nebo...?
Chcem sa opytat, mozno tu uz tato otazka padla, ale ako to je s dorucovanim darcekov za stare body n