Operation Fortune: Ruse de guerre

dokončeno nebo zrušeno

pane gratulacione no_1*****

reakce na 1545152

děkuji,posílám hlas

Velké díky za překlad.

Děkujeme, a gratuluji k 400. titulkám
Je to dřina nás tu všechny obšťastnit.

reakce na 1545152

Gratuluju, vzhledem k počtu nevděčných ve zdejších diskuzích by se na to leckdo vykašlal.

reakce na 1545152

Asi si to tedy pustím.... Po té debatě tady si to zaslouží Díky

Tak jo, děvčata, je to nahraný.

Ano, to beru. Máš pravdu.

reakce na 1545029

Já si nemyslím, že ses kamkoliv připojoval, proto jsem tam napsal slovo "jakoby". Chápu jak jsi to myslel.
Nicméně zkrátka a dobře, když už jsi do zajeté konverzace reagoval, mohl ses v prvé řadě zastat překladatele, místo toho aby ses rovnou navezl do vegetola. Obojí se dalo do příspěvku napsat tak, aby to nevypadalo tak, jak jsem psal. Vegetol se ozval vůči tomu trolovi správně, a i když nesouhlasím s přílišnou sprostotou. Celá ta diskuze je tu zbytečně.

reakce na 1544991

Je to pro mě zajímavým faktem, jak snadno lze překroutit několik vět do smyslu, který tam vůbec nebyl. A nařčení, že "... ses se svým komentářem jakoby připojil na jeho stranu (ignoroval jsi, že se někdo naváží do zandery)" bych nečekal. Reagoval jsem jen a pouze na vegetolovu sprostotu. Nikam jsem se "nepřipojoval" a vyvozovat, že jsem cosi ignoroval, je už úplně mimo.

reakce na 1544985

Bože, ty jsi tak úžasnej morální maják, svazáčku. Ty do nás to tvý dobro narveš, i kdybys nám měl dát přes držku, viď?

reakce na 1544987

Jádrem sváru je, že vegetol vyběhl na vysírače, a ty ses se svým komentářem jakoby připojil na jeho stranu (ignoroval jsi, že se někdo naváží do zandery) a reagoval jen na sprosté slovo. Je to o tom jak jsi to podal. Celkem chápu, že to vegetola nastartovalo. S navážením do překladatelů se to bojuje mnoho let, a někteří jsou už na podobné komentáře alergičtí. Řada překladatelů tu kvůli podobným kecům skončilo. Ten fajfkovací dodatek při odeslání zprávy tam není náhodou.

asi mu zhorel slovnik...

reakce na 1544919

To nebylo jeho první, jediné a bohužel určitě ani poslední sprosté slovo tady. V urážkách ostatních uživatelů si evidentně libuje.

reakce na 1544898

Znovu jsi dokázal, jak hluboko klesla tvá morálka. A opakuji, můj prvotní příspěvek jsi vůbec nepochopil, ale otočit to do urážek a sprostoty ti jde náramně. Končím. Měj se.

reakce na 1544913

"A těch 99 procent několik dní mluví samo za sebe..."
ten tvůj příspěvek mluví sám za sebe...

Nemůžu si pomoct, já si ve vulgaritách taky nelibuju, ale tohle kádrování Vegetola bylo víc než nevhodný a vzhledem ke kontextu zvolenou formou skoro až sprostý. Zametejme si nejdřív před vlastním prahem a rozlišujme, kdy obsah sdělení převyšuje způsob provedení, jakož i mějme trochu tolerance k naturelu osob, co si vydobyli zasloužený respekt svou prací...

reakce na 1544913

A co jako, že to má zapsaný dlouho? Já sice nejsem příznivce duplicitních překladů a na jeho místě bych se do toho nepouštěl, ale jak dlouho to překládá, je jen jeho věc a tvá zbytečná starost. Nevím, jestli ti to někdo řekl, ale on vůči tobě nemá naprosto žádný povinnosti. Tady nejsi v nadřazeném postavení, že ty vyžaduješ a on musí doručit. On překládá a tobě je do toho velký kulový. A že to je jeden z nejdelších překladů, cos kdy zažil? Tak tos toho zažil dost málo. Film CHUD se překládal rok. A např. já mám některé filmy zapsané už od ledna.

reakce na 1544913

Síce si na svete 25 rokov (neviem čo iné si mohol myslieť, pretože to na nič iné nesedí), boli tu preklady, ktoré sa tiahli aj 2 roky, takže si toho asi ešte veľa nezažil.

reakce na 1544913

A 25 let jsi možná na světě ale ne na tomto webu. A očividně jsi moc překladů neviděl.

reakce na 1544913

Vegetol to možná s mluvou přehnal, nicméně stále platí, že vysírání překladatele je větší prohřešek než jedno sprosté slovo. A ty ses právě svými řečmi přidal na stranu vysíračů, čímž porušujes pravidlo které jsi dole fajfkou podepsal. A to se tu tolerovat nebude.

reakce na 1544898

Popravdě překládá to sice zadarmo, ale jsem tu 25 let a tohle je jeden z nejdelších překladů jednoho filmu co jsem zažil. Kdyby se na to vykašlal, tak se prd stane už to vydržíme všichni do 17/5.To,že se neumíš překladatele zastat bez vulgarit je tvoje mínus ne ostatních. Správně ti to napsal, zkus to slušně neublíží ti to...A těch 99 procent několik dní mluví samo za sebe, to jsem taky nikdy nezažil. I když je to samozřejmě jeho věc, ať tě moc nerozčiluju.

reakce na 1544673

Znovu opakuju, překladatele ses nezastal, ale hlavně že seš hrozně uvědomělej a máš potřebu tady dokazovat, jak jsi strašně morální. Jako někdo se tady naváží do překladatele, kterej překládá film, co bude mít alespoň 1500 řádků, ale tvá největší starost je můj slovník. To myslíš vážně? Tvl, bejt tady protektorát, tak ty seš první spolupracovník Gestapa.

reakce na 1544782

Ratchetka pochopila, ty nikoliv. Nepsal jsem, že nemá pravdu, ale jak to napsal.
A když už, tak "měl by ses", děvče.

reakce na 1544782

Samozřejmě, že má pravdu, ale dá se to napsat slušně, o to jde.

reakce na 1544673

Vegetol má pravdu někdo se navazi do překladatelů a ty pak píšeš kraviny někomu co napíše jen pravdu chlapče měl by jsi se probrat chlapče

reakce na 1542364

Udavačský moralizování? A na to jsi přišel jak? Já nepatřím do tvé sociální bubliny, chlapče.

1% jo

skvele ze na tom makas sene - palec hore a nejake veci prihodime ked to zverejnis - Guy a Hugh su extra trieda

Operation.Fortune.Ruse.de.guerre.2023.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.Atmos-FLUX

reakce na 1542364

Mne tiez vadi, ak sa tu niekto navaza do prekladatelov - pozri moj koment z 25. Ale diskutovat sa da aj bez vulgarizmov, mame tu nejake pravidla. A bez utocenia, aj ked udavac a zvazak nie su vulgarizmy.
Ad Vasabi: dik za rozsirenie slovnej zasoby, cestinu ovladam, ale toto synonymum "pipika" som nepoznal

reakce na 1542361

Ve finále vás "rozsoudí" jen admin

reakce na 1542062

Nerozumiem niektorím tu komentujúcim . Tak máte titulky ktoré robia ľudia vo svojom voľnom čase a zadarmo . Ak nejaký preklad mešká , nejde ....to si musíte uľaviť tu svojimi debilnými rečami ? Je to tu o ich vlastnom dobrom úmysle a mohli by ste byť vdačný .

reakce na 1542361

Tvoje udavačský moralizování je mi šumák, měj se, svazáku.

reakce na 1542280

Nechápeš to dobře, chlapče. Možná by sis to měl přečíst ještě jednou, pomalu, a pak se nad tím zkusit zamyslet, pokud jsi takové činnosti schopen. Třeba ti dojde, co jsem napsal a co ne. A nebudeš se potom udivovat. Měj se.

čakanie na Godota

reakce na 1542231

Takže jestli to dobře chápu, vadí ti, že jsem použil slovo "čurák", ale naprosto ti nevadí, že tu nějakej pablb buzeruje překladatele. Nedej bože, aby ses ho zastal. Svazáci jako ty mě nikdy nepřestanou udivovat.

reakce na 1542253

Ne, nenapsal.

reakce na 1542231

A "lulana" můžu použít? Dobře to vegetol.mp napsal.

reakce na 1542049

Dovol, abych ti připomněl část Pravidel:

Písemný projev
Zakázány jsou hrubé urážky a opakované vulgární výrazy...

Laskavě to dodržuj a ty výrazy si nech někam jinam. Ani ta korunka ani tvoje dosavadní činnost zde tě neopravňuje být sprostý.

reakce na 1542056

Nenech se rozptylovat, zkracuje se tu jen čas, na tempu nezáleží, ale na kvalitě.

reakce na 1542062

Můj Komentář byl vtipnější, snaž se víc ... lol

reakce na 1542049

Pane jo velký pán s vulgárním slovníkem. Btw pro mě nepřekládá, já raději zašel do kina na film už dříve, ale rád si vždycky pobavím nad omezenou mentalitou jedinců.

reakce na 1542045

Dej si facku LOL

vážení, dočkáte se, ale musím říct, že ty dialogy jsou zhruba stejně zábavný jako kecy před a po sexu.

reakce na 1542045

Upřímně se mu divím, že to pro čuráky jako seš ty překládá.

reakce na 1541758

Tvorba titulků delší než samotná tvorba filmu Pojďte admini do mě !

Tady se asi nedočkáme.

díky

Díky za překlad.

nice, percenta postupne pribudaju, tak nech sa dari

reakce na 1539608

A čo si kúpiš z požiadaviek? Pokiaľ viem, tak nič.

reakce na 1539608

Ked ti to tak ponahla, tak si niekomu zaplat, nech ti to prelozi. Zjavne si nepochopil, ze tu to robia ludia vo volnom case. Alebo sa nauc po anglicky.

Aspon nejake info pls...

Díky předem.

Jako za tyden se překlad téměř nehnul.. na co se čeká? To je těch 191 požadavků na překlad málo?

reakce na 1539136

To se načekáš, je to natočeno jen ve 4K.

reakce na 1539144

právě, myslel jsem minulý, ale je to úplně blbě ukecaný a v původním znění si to člověk úplně neuvědomí.

Na konec jakého týdne?

reakce na 1539103

Dokiaľ to nevýjde v 8k, tak nezáujem.

Dneska vyšly 4K verze konečně pořadná kvalita.

Díky za překlad,máš odhad,kdy by mohl být překlad hotov?

pripajam sa a dakujem

Díky moc za Tvé titulky!!

 

Moc děkuji.

Dakujem Ti vopred. Pokial mozem poprosit na Operation Fortune Ruse De Guerre (2023) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]

diky

Díky

Vopred silná vďaka za preklad!

Děkuji

díky

Předem Ti moc děkuji.