L'orafo

dokončeno nebo zrušeno - najít

reakce na 1557524

Díky za info, že to výhledově dokončíš.

reakce na 1556716

Jednoduchá odpověď, opravdu nemám čas. Momentálně mám dvě práce, ale kousnu se a jednoho volného dne to dodělám. Překládám z odposlechu, což je celkem náročné a ruské titulky pomohou jen v časových intervalech, protože od jisté doby těmto překladům nevěřím. Takže prosím o strpení.

reakce na 1549918

Máš v popisu na ulto odkaz na další horory, ale asi to je zamčený, odkaz nefunguje.

Trošku"fousatej"termín.........

Blu-ray nikde do prodeje ještě nešel. Jediná země, kde to šlo mimo kino, tak je Rusko 18.5. Ten disk na eBay od Kanaďana bude zřejmě BD screener.

reakce na 1549481

Děkuji, časování použiji z Ne.dyishi.Igra.na.vyizhivanie.2022.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA, kde je také zvuková stopa it-ru. Pro nás starší je ruská stopa takový "suflér" (šepkár) a někdy ruský šepkár dělá věci po svém. Verze jsou všechny stejné, ještě je lorafo_2022.

reakce na 1549516

Děkuji, časové kódy hodně pomůžou. Podle zběžného omrknutí to bude sedět na všechny dostupné verze.

Jestli to překládáš z odposlechu z ruštiny, tak tady jsou titulky. Italské nemám.

L.orafo.2022.WEB-DLRip.720p.ExKinoRay - okrem ru obsahuje aj orig. it zv. stopu.

reakce na 1549468

Ne.dyishi.Igra.na.vyizhivanie.2022.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA.UNIONGANG

A je to vůbec někde jako release?

Neznám, díky. :-O