Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

L'orafo

Film

Zlatník

18.5.2023

07.06.2023 18:23

robilad21

Stav překladu: uvedený

Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 6 registrovaných uživatelů (poslední 4.6.2023).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K L'orafo
1.6.2023 7:51 webhomeless	odpovědět
reakce na 1549955 Co so pod tím mám představit? Ještě jsem zapátral a opravdu, nikde nic. Zajímavé. Sračky jsou do kin a tohle zcela zapadlo. Tak teď už ne!!!
30.5.2023 0:28 speedy.mail	odpovědět
Blu-ray nikde do prodeje ještě nešel. Jediná země, kde to šlo mimo kino, tak je Rusko 18.5. Ten disk na eBay od Kanaďana bude zřejmě BD screener.
29.5.2023 19:15 webhomeless	odpovědět
Ruské titulky k tomuto releasu. Poprvé bylo promítáno na Grimmfestu 2022. Vyšlo i BD s anglickými titulky, ale ty ještě nikdo neripnul. L'orafo (The Goldsmith, Itálie, 2022, Vincenzo Ricchiuto) WEB-DL.1080p.IT.AC3_Subtitles01.RUS.srt
29.5.2023 19:12 webhomeless	odpovědět
L'orafo / The Goldsmith Horor / Thriller Itálie, 2022, 89 min Režie: Vincenzo Ricchiuto Hrají: Stefania Casini, Stefano Fregni, Tania Bambaci, Gianluca Vannucci Debut italského režíséra Vincenza Ricchiuto. Vydařená variace na subžánr home invasion. Tři zloději chtějí ukrást v domě zlatníka hotové šperky. Jenže dílna je dokole ukrytá, tak strarý pár vzbudí, aby pod pohrůžkou násilí prozradili, kde se dílna nalezá. To se jim podaří, ale tím vlna násílí pouze začíná. Hodnoceno 7.4 z deseti. https://horrorcultfilms.co.uk/2022/10/the-goldsmith-2022-aka-lorafo-grimmfest-2022-review/
29.5.2023 19:11 webhomeless	odpovědět
Na ulo... jsem dal dvě WEB-DL verze. Jedna i s ruským zvukem a titulky, kdyby někdo chtěl a druhá je připravená na titulky. Ještě pošlu dvě menší. Najdete jako: L'orafo (The Goldsmith, Itálie, 2022, V. Ricchiuto) WEB-DL.1080p
26.5.2023 1:36 robilad21	odpovědět
reakce na 1549481 Děkuji, časování použiji z Ne.dyishi.Igra.na.vyizhivanie.2022.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA, kde je také zvuková stopa it-ru. Pro nás starší je ruská stopa takový "suflér" (šepkár) a někdy ruský šepkár dělá věci po svém. Verze jsou všechny stejné, ještě je lorafo_2022.
26.5.2023 0:52 robilad21	odpovědět
reakce na 1549516 Děkuji, časové kódy hodně pomůžou. Podle zběžného omrknutí to bude sedět na všechny dostupné verze.
25.5.2023 23:22 speedy.mail	odpovědět
Jestli to překládáš z odposlechu z ruštiny, tak tady jsou titulky. Italské nemám. L.orafo.2022.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA.ru.srt
25.5.2023 21:05 desade	odpovědět
L.orafo.2022.WEB-DLRip.720p.ExKinoRay - okrem ru obsahuje aj orig. it zv. stopu.
25.5.2023 20:38 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1549468 Ne.dyishi.Igra.na.vyizhivanie.2022.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA.UNIONGANG
25.5.2023 20:23 Lilianka111	odpovědět
A je to vůbec někde jako release?
19.5.2023 8:12 ratchetka	odpovědět
Neznám, díky. :-O