Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Angels of Death

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 10328494
Angels of Death 		  30.8.2023   27.01.2024 11:14 CZ ondrasek32
Momentálně mám zkouškové (pravděpodobně mi bude končit 20.1.), ještě dva týdny se k ničemu určitě nedostanu.

S01E01 - Hotovo a nahráno ✓ Schváleno. ✓
Překlad: 100%

S01E02 - Hotovo a nahráno ✓ Schváleno. ✓
Překlad: 100%

S01E03 - Hotovo a nahráno ✓ Schváleno. ✓
Překlad: 100%

S01E04 - Překlad zahájen.
Hrubý překlad: 35%
Korekce: -%

S01E05 - Bude následovat.
Překlad: -%

S01E06 - Bude následovat.
Překlad: -%

S01E07 - Bude následovat.
Překlad: -%

S01E08 - Bude následovat.
Překlad: -%

S01E09 - Bude následovat.
Překlad: -%

S01E10 - Bude následovat.
Překlad: -%

Plánuji přeložit celou první sérii (10 epizod).

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Angels of Death
12.12.2023 12:03 prahacity Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1573316


Dikz moc za reakci.
Budu se moc tesit.
Pekne svatky
uploader7.12.2023 17:34 ondrasek32 odpovědět

reakce na 1573311


Poslední díl vyšel asi pět dní zpět. Navíc jsem včera přidal jsem větu do poznámky:"Cold Shores přeloženo, teď budu nějaký čas pracovat čistě na Angels of Death." Tzn. Jeden seriál je prozatím hotový, AoD mám teď zapsané jako jediné, takže veškerý čas půjde sem. Neříkám, že to půjde nějakou závratnou rychlostí, ale půjde to.
Překlad AoD je navíc náročnější než jiné kvůli terminologii (dost věcí se překládá specificky, některé se nepřekládají, většina se musí dohledávat přes xy stránek, dost věcí navazuje...), takže i přesto, že díly nejsou příliš řádkově náročné, překlad přesto trvá.
7.12.2023 16:59 prahacity Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Zdravim
Tak nejake zpravy ?
Poslal jsem vam hlasy ale moc se vam do toho nechce.
Aspon nejake info by se hodilo.
Diky
14.11.2023 14:17 prahacity Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj
Tak jak to prosim vypada ?
3.11.2023 0:42 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1568593


Nezlob se prosím, ale je třeba dorazit všech 10, jen tři jsou na....., no hodně na nic.
21.10.2023 15:24 prahacity Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1563728


Ahoj
Nejakej update?
4.10.2023 15:44 prahacity Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Novej mesic novej hlas :-)
uploader20.9.2023 14:36 ondrasek32 odpovědět

reakce na 1563716


Možná do budoucna. Hned po dokončení tohoto seriálu ne.
20.9.2023 13:14 prahacity Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Btw planujes prelozit i ORIGIN ?
https://www.imdb.com/title/tt23147672/
18.9.2023 23:37 prahacity Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc diky.
Budu hazet hlasy


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad