Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem

1.9.2023

16.09.2023 10:18

titulkomat

Nemá to náhodou vyjít na Paramount+ až za měsíc. Klidně mě opravte, jestli se pletu.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
9.9.2023 13:24 titulkomat	odpovědět
Kvůli práci jsem se k tomu nedostal. Další čas na překlad budu mít od úterý. Toho času by pak mělo být zase víc, takže bych to měl příští týden zvládnout dotáhnout do konce.
6.9.2023 12:59 Agent.24Bauer	odpovědět
reakce na titulkomat Moc díky.
6.9.2023 11:48 titulkomat	odpovědět
reakce na Agent.24Bauer Je to celkem upovídané a časování anglických titulků je špatné, takže je s tím hodně práce. Ve čtvrtek a v pátek bych měl zase pokročit. V momentě, kdy se procenta dostanou na 80 %, už to pravděpodobně daný den dorazím.
5.9.2023 15:28 Agent.24Bauer	odpovědět
Mohl bych se zeptat kdy by tak titulky mohli být? Moc děkuji.
4.9.2023 20:36 sellsakul2	odpovědět
dikes, dal som ti hlas
2.9.2023 17:55 Agent.24Bauer	odpovědět
Paráda. Děkuji, že jsi začal překládat. Moc se těším až to uvidím v originále. Moc díky titulkomate.
2.9.2023 9:34 Tutulda	odpovědět
Velké Díky.
2.9.2023 6:54 stancus	odpovědět
Díky předem.
1.9.2023 13:56 Agent.24Bauer	odpovědět
Ahoj. Ten dabing jsem byl v kině a je to teda strašný. Jsem rád že přeložíš. Moc díky.
1.9.2023 13:19 speedy.mail	odpovědět
reakce na titulkomat Zatím nejsou oznámená žádná jiná data, ale vzhledem k pár posledním Paramount titulům bych očekával titulky tak za 2 týdny, a dabing za měsíc. Ale to jenom hádám.
1.9.2023 12:59 titulkomat	odpovědět
reakce na speedy.mail Myslel jsem to tak, kdy lze očekávat oficiální české titulky a dabing. Tedy kdy tyto věci probublají ven.
1.9.2023 12:43 speedy.mail	odpovědět
Teď úplně nevím, co má mít Paramount+ (SVOD) společného s tím, že to vyšlo dnes na PVOD, jak bylo dopředu ohlášeno.
1.9.2023 12:06 ondrasek32	odpovědět
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Mutant.Mayhem.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264.srt
1.9.2023 12:05 ondrasek32	odpovědět
Od dnešního rána to je venku. Jak několik ripů, tak i titulky (en, fr) Release Name: Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Mutant.Mayhem.2023.720p.WEBRip.x264-GRG Size: 797MB Release Name: Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Mutant.Mayhem.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Donatello Size: 2.93GB Release Name: Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Mutant.Mayhem.2023.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-GRG Size: 1.40GB Release Name: Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Mutant.Mayhem.2023.1080p.WEB.H264-HUZZAH Size: 6.06GB Release Name: Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Mutant.Mayhem.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-AOC Size: 10.6GB Release Name: Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Mutant.Mayhem.2023.1080p.WEBRip.AAC5.1.10bits.X265-Rapta Size: 1.77GB Release Name: Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Mutant.Mayhem.2023.720p.WEBRip.x264-YIFY Size: 916MB Release Name: Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Mutant.Mayhem.2023.1080p.WEBRip.x264-YIFY Size: 1.83GB Release Name: Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Mutant.Mayhem.2023.HDR.2160p.WEB.H265-HUZZAH Size: 10.8GB Release Name: Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Mutant.Mayhem.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Leonardo Size: 10.8GB
1.9.2023 11:55 mario33	odpovědět
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Mutant.Mayhem.2023.1080p.WEB.H264-HUZZAH