Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Missing
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Sagasu

18.1.2025

24.01.2025 19:27

HanzoBureshi

Deprimovaný a zadlužený Satoshi říká své malé dceři, že najde nechvalně proslulého sériového vraha a vybere si peněžní odměnu. Když však Satoshi beze stopy zmizí, dcera se začne bát a vyrazí ho hledat, ale během cesty odhalí nepříjemné tajemství.

Překlad pro verzi: Missing.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ARiN

Moje ČSFD: HanzoBureshi

Snímek byl u nás promítaný během filmového festivalu, ale dodnes titulky nejsou nikde, takže se to pokusím napravit!

AKTUALIZACE: Snímek jsem přeložil, teď je potřeba to zkontrolovat a nějak ještě doladit, což bych mohl dokončit v pátek. Když se k tomu přičte nějaká doba schvalování, tak to bude o něco déle.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Missing
21.1.2025 6:49 HanzoBureshi	odpovědět
reakce na 1622876 To vypadá opravdu zajímavě. Uvidím podle náročnosti.
20.1.2025 17:21 danny-v	odpovědět
reakce na 1622857 Nezkusil bys v únoru toto https://www.titulky.com/pozadavek-33029866-titulky.html? Vypadá zajímavě.
20.1.2025 13:59 HanzoBureshi	odpovědět
Já děkuji za hlas. A co se týče jiných verzí, mohu pak udělat přečasování.
20.1.2025 12:47 DavidKruz	odpovědět
Vďaka. Ja mám verziu Sagasu 2021 1080p Blu-ray DD+5.1 x264-Kururun s 24.000 fps.
20.1.2025 12:12 danny-v	odpovědět
Předem děkuji. Hlas poslán.
20.1.2025 10:23 HanzoBureshi	odpovědět
reakce na 1622829 Není zač. Zarazilo mě, že tento film nemá žádný překlad, zvlášť když byl promítán u nás na festivalu. Tak snad se to podaří.
20.1.2025 6:56 Daiker	odpovědět
tak jsem se dočkali..... díky