Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

The Guard from Underground
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Jigoku no keibiin

10.2.2025

13.02.2025 15:07

HanzoBureshi

Kiyoshi Kurosawa představuje snímek, ve kterém Akiko Narushima nastupuje do nové firmy, do které zároveň nastupuje i nový člen ochranky. Od té doby se začínají ztrácet lidé, a později všem dojde, že v budově firmy je sériový vrah.

Překlad pro verze: The.Guard.from.Underground.1992.1080p.BluRay.x264-YUKI

the.guard.from.underground.1992.bluray.1080p.bluray.x264.aac-_yts.mx

Moje ČSFD: HanzoBureshi

AKTUÁLNĚ: Překlad mám hotový, teď to jen nějak doladit. Chci hlavně zkusit přepis japonských jmen do české výslovnosti. Sice je to pořád amatérský překlad, ale vyzkouším to. Když to bude peklo, tak zůstanu u zachování originálních jmen.

Byl jsem ponaučen, takže to možná nebude tak dlouho trvat

VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Guard from Underground
13.2.2025 15:01 HanzoBureshi	odpovědět
Je hotovo, komu se nechce čekat nebo nemá přístup na premium, tak titulky budou i na mém webu.
11.2.2025 16:19 HanzoBureshi	odpovědět
reakce na 1626085 Není zač. Chtěl jsem Seance, ale koukám, že titulky tu už jsou. Takže bych se někdy pustil do Charisma. Sice nevím jestli 100% po tomhle filmu, ale chtěl bych.
11.2.2025 15:25 DavidKruz	odpovědět
Vďaka. Plánuješ aj ďalšie filmy od Kurosawu? Napríklad Door 3, License to Live (síce ide o “drámu”, ale vyzerá to zaujímavo), Eyes of the Spider, Serpent's Path, Charisma (tento ma osobne zaujíma najviac), Seance, Bright Future, To the Ends of the Earth.