Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||
JaatFilm
|
9.6.2025 | 12.06.2025 12:38 | SK | ametysa 6 |
|||||||||||||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||||||||||||
| Ranatunga ovláda 40 pobrežných dedín a vo svojom zločineckom impériu terorizuje miestnych obyvateľov. Jedného dňa jeho ľudia urazia záhadného cudzinca, ktorý chce, aby sa ospravedlnili. Táto požiadavka ho nakoniec privedie až ku konfrontácii so samotným Ranatungaom. Keď zachráni uväznené policajtky a spozná utrpenie miestnych dedinčanov, rozhodne sa ukončiť Ranatungovu hrôzovládu. Samozrejme, na pozadí všetkého stoja peniaze, korupcia a túžba po moci. Jaat.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Jaat.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | |||||||||||||||||||
|
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 6.6.2025).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů. |
|||||||||||||||||||
| Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Osmy dil a stale nic? Prosiiim :-)
Urcovat samozrejme nemozes nikomu nic, ale myslim si, ze tento server je pre fandov filmu. Rovnako a
OK, mas pravdu. V podstate veci to ale nic nemeni. At si kazdy vydava svou praci kdy a jak chce, a a
Nepřeložil by to někdo je to klasické dobré béčko se Scottem Adkinsem.
VOD 15.7.VOD 3.7.VOD 15.7.VOD 15.7.Díky :-)DIABLO.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Skús si môj príspevok prečítať ešte raz a znova posúdiť, v akom tóne a mienení som ho koncipoval. Ni
VOD 23.6.The.Other.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264A proc by ten preklad nevydali? Jakym pravem nekomu urcujes, na jaky release se ma, nebo nema divat?
žádný není nejpřesnější. překlad to nějak zvládá, ale má to prostě své specifické chyby a nedostatky
Ahoj, já pro urychlení práce používám online službu TurboScribe. Free verze má svá omezení, ale zatí
Super! DíkMáte prejdené, ktorý z nich (free) je taký najpresnejší? Ako s rodmi? mužský/ženský, dá sa s tým nie
Přeji hlavně uzdravení.Na WS je verzia "Psycho.Therapy.The.Shallow.Tale.Of.A.Writer.Who.Decided.To.Write.About.A.Serial.Kil
pardon: *VOD releasyV súčasnosti - ako som už vravel - sa niektoré VOD termíny objavia aj 18 dní po kino-premiére.
*VODNemal by som žiaden problém s preložením na tieto najskoršie HD(TS)/CAM verzie, ale len v prípade, a
Túto kvalitnejšiu verziu nahodím na WS. "Fear.Below.2025.1080p.BluRay.x264-JustWatch"
Vďaka za Cronenberga.Vďaka.Screamboat 2025 1080p BluRay h264-D3USAsi nebudou ofiko CZThe Shrouds 2024 1080p WEB-DL H264-NGP