Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Odwrócenidokončeno nebo zrušeno - najít Film
|
27.6.2025 | 02.08.2025 19:30 | CZ | cloudy3 8 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Plním přání několika mých příznivců a z požadavků na polská krimi jsem vybral ten ze seriálů, k němuž mám nejkvalitnější rls. Pracovat budu s balíkem první série: [POLSKIE-TORRENTY.EU] Odwróceni 2007 S01 PL 1080p MAX WEB-DL H264 DD2.0-S56 tedy: Odwróceni.S01E01.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Odwróceni.S01E02.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Odwróceni.S01E03.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Odwróceni.S01E04.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Odwróceni.S01E05.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Odwróceni.S01E06.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Odwróceni.S01E07.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Odwróceni.S01E08.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Odwróceni.S01E09.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Odwróceni.S01E10.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Odwróceni.S01E11.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Odwróceni.S01E12.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Odwróceni.S01E13.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Jsem si téměř jistý, že jsem to viděl na FS i na WS. Zatím nedoporučuji tlačit na pilu, seriál má 13 epizod, takže jej do dovolené nestihnu celý přeložit. Ať to teda nerozkoukáte... a pak mi nespíláte, kde že je zbytek.  Polský kriminální seriál Odwróceni (Obrácení) z roku 2007 sleduje příběh zkušeného policejního důstojníka Marka Sikory a gangstera Blachy, jejichž osudy se nečekaně protnou v boji proti mafii. Hranice mezi zákonem a zločinem se stírá – a každé rozhodnutí může být osudové. V hlavních rolích excelují Artur Żmijewski, Robert Więckiewicz, Andrzej Grabowski, Jan Frycz nebo Małgorzata Foremniak – herci, které čeští diváci znají i z jiných silných titulů polské produkce. Seriál si získal uznání díky autentickému scénáři, výborným hereckým výkonům a realistickému pohledu na prostředí polského podsvětí. Na domácí scéně patří k nejlépe hodnoceným kriminálním sériím své doby. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.7.2025 21:47 
VZKAZY Z FÓRA
Tak jsem to cvičně sháhnul a nahrál na adresu https://webshare.cz/#/file/YdhfG9YWiZ
Na tom Youtube je u toho filmu přímo tlačítko ke stažení. Stačí odkliknout a ono to samo navede na z
Moc prosím o přeložení,předem děkuji případnému překladateli.Byl by to krásný vánoční nebo i novoroč
Je to i na YouTube, ale ve slabší kvalitě.Je to na nějakém,,linku či torrentu?"Dal by se ten film někde sehnat? Ten snímek jsem sice našel na Google, ale neumím si ho stáhnout.
DíkyVšak si stáhni ty oficiální titulky, které tu lidi propagovali ;)
Preklad 5mesicu, nice ;)Díky.Dobrý seriál, díkyDík.Začal jsem překládat, dal jsem to do rozpracovaných. Dělám release: Wildcat.2025.1080p.WEB.h264 - uv
Máš jí na WS pod origo názvem.Preložené a zavesené na Prémiu.prosim o překladDíky moc.Un jeu brutal jsem dal na WS.a páni sequel na filmek z roku 2022 hezké to jsem nečekal.
Jentak mezi námi, ty titulky tam stále jsou a nejsou vůbec špatný.
VOD 6.1.Dnes jsem nahrál opravené titulky, snad je brzo schválí :-)
Díky moc, no já to tam hledal pod jiným názvem a už jsem slepej jak patrona, i když ve svém věku už
Je to na WS ;-)Dalo by se to někde sehnat?Nic tam neníProsím o překlad.Díky moc. Ještě bych se rád zeptal na třetí sérii Kfulim. Nešlo by to zařadit do pořadníku? Jasně že
Díky za případný překlad!