Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Dead End
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Dood Spoor

9.7.2025

01.10.2025 02:52

lordek

přeložil 855 titulků | 1. nejoblíbenější překladatel

Sedí na verze:
Dood.Spoor.S01E06.1080p.WEB-DL.AC3.5.1.H264-SPRITE

Komedie / Drama
Belgie, 2025, 6x50 min

Anotace:
Ed Bex je terapeut, který má zvláštní talent - jakmile něco jí, vidí, co se tomu stalo. Tuto podivnou schopnost začne používat, aby pozůstalým pomohl přiblížit poslední hodiny jejich milovaných. Když ho inspektor Adams požádá o pomoc s případem vraždy, zaplete se do absurdních situace a morálního dilematu.

-Samozřejmě nemůže chybět Peter Van den Begin
Seriál také dostal ocenění za nejlepší seriál.
https://www.csfd.cz/tvurce/429241-malin-sarah-gozin/oceneni/
Pracovala na něm tvůrkyně Clanu, což byla původní předloha k dnes známým Zlým sestrám.
Kdo stále neviděl mohu doporučit:
https://www.titulky.com/Clan-S01E01-399115.htm

100 % stav překladu=Korekce/časování.
Upload 1.10

Děkuji za vaši podporu.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Dead End
4.8.2025 19:13 Lilianka111	odpovědět
reakce na 1643791 A hlavně charismatický týpek:Peter Van den Begin!!!
4.8.2025 13:56 jrd.nov	odpovědět
Belgické seriály, to je záruka kvality.
14.7.2025 9:45 mirek.vanis	odpovědět
Děkuji za zájem to přeložit.