Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Red Light
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

12.8.2025

01.11.2025 01:56

lordek

přeložil 850 titulků | 1. nejoblíbenější překladatel

Sedí na verze:
Red.Light.S01E10.WEBDL.[DUTCH].[FlyingDutchman]

Drama / Krimi / Thriller
Nizozemsko / Belgie, 2020, 8 h 11 min (Minutáž: 48–52 min)

Anotace:
Tři ženy se zapletou do světa obchodu s lidmi a prostituce, když Esteřin manžel náhle zmizí. Životy těchto žen, pocházejících ze zcela odlišných prostředí, se propletou. Zjistí, že se navzájem potřebují, aby unikly z obtížných situací, ve kterých se ocitly.

100 % stav překladu=Korekce/časování.
Upload 1.11

Děkuji za vaši podporu.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Red Light
9.9.2025 18:34 klientbph@gmail.com	odpovědět
Díky, zase zajímavý seriál z Belgie.
13.8.2025 15:01 vasabi	odpovědět
Nahozeno. Dostupné i na Hellspy.
13.8.2025 9:51 jrd.nov	odpovědět
Díky, dík.
12.8.2025 23:26 vasabi	odpovědět
reakce na 1644609 i na FS.
12.8.2025 17:29 kofi66	odpovědět
doufám že to bude k sehnání i na WS díky
12.8.2025 15:51 pavelbar	odpovědět
reakce na 1644594 díky za info
12.8.2025 15:07 lordek	odpovědět
reakce na 1644586 Mělo by to sedět. Jsou to jedny a ty samé ripy.
12.8.2025 14:38 pavelbar	odpovědět
reakce na 1644590 V poho.
12.8.2025 14:10 vasabi	odpovědět
reakce na 1644586 fajn, tak pardon.
12.8.2025 12:47 pavelbar	odpovědět
Tebe jsem se neptal. Lordek:Red.Light.S01E01.WEBDL.[DUTCH].[FlyingDutchman] Já:Red.Light.S01.1080p.WEBDL.[DUTCH].[FlyingDutchman
12.8.2025 10:23 vasabi	odpovědět
reakce na 1644558 Vždyť to píše v poznámce.
12.8.2025 8:51 pavelbar	odpovědět
Red.Light.S01.1080p.WEBDL.[DUTCH].[FlyingDutchman].Budou sedět?
12.8.2025 7:07 mirek.vanis	odpovědět
Děkuji překladateli za prof. zájem o tento seriál.