Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
The Old Woman with the Knife dokončeno nebo zrušeno - najít Film	Pagwa	17.11.2025		01.12.2025 10:59	CZ	HanzoBureshi
Rok: 2025 Země: Jižní Korea Žánr: Thriller / Akční / Mysteriózní Šedesátiletá Hornclaw je legendární nájemná vražedkyně, která po desetiletí vládla podsvětí a specialistka na eliminaci společenské špíny. Navzdory své pověsti však začíná pociťovat únavu, zhoršující se paměť a slábnoucí reflexy, což se v jejím nebezpečném oboru neodpouští. Do jejího života vstoupí mladý, dravý zabiják Bullfight, který ji upřímně obdivuje a nabízí jí loajalitu jako mentorce. Událost z minulosti však zastíní spolupráci a probudí dávno pohřbená traumata. Následuje krvavá eskalace, která vyvrcholí neúprosným zúčtováním o pomstu a přežití! Překlad pro verzi: The.Old Woman.with.the.Knife.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR10+H.265 Mělo by sedět i na verze: The.Old.Woman.with.the.Knife.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RMS The.Old.Woman.With.The.Knife.2025.720p.BluRay.x264.AAC.YTS.MX The.Old.Woman.With.The.Knife.2025.1080p.DV.HDR.WEB.H265-DJT The Old Woman with the Knife (2025) (BDRip 1080p HEVC HDR10 EAC3) KOREAN [Anime Land] The.Old.Woman.with.the.Knife.2025.German.DL.1080p.WEB.H265-ZeroTwo Zkrátka by to mělo sedět na verze s časem 2:05:43 AKTUALIZACE: Hrubý překlad je jakž takž hotový a byla to pro mě celkem fuška. O víkendu proběhne zbytek - uhlazení, chyby, časování atd. Když to půjde dobře, tak první den v prosinci by to mohlo klapnout. Moje ČSFD: HanzoBureshi Můžete mě navštívit zde - https://sites.google.com/view/hanzobureshi Budu rád za vaše hlasy nebo poděkování.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Old Woman with the Knife Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace