Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Greenland 2: Migration
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

17.1.2026

27.1.2026

28.01.2026 20:20

titulkomat

přeložil 903 titulků | 5. nejoblíbenější překladatel

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Greenland 2: Migration
28.1.2026 19:19 El_Profesor	odpovědět
díky, hlas už přistál...
28.1.2026 19:16 zzzzzz	odpovědět
díky moc
28.1.2026 19:08 matlafoussek	odpovědět
Děkuju za tvou práci.
28.1.2026 19:01 titulkomat	odpovědět
Myslel jsem, že to zvládnu dokončit včera, podle kinoripu jsem měl přeloženou první půlku. Ale nějak se to protáhlo kvůli kompletnímu předělávání časování, které prostě u těch anglických titulků nebylo dobré. Místo dokončení jsem tak včera tři hodiny ladil časování té první půlky.
28.1.2026 18:20 Stanulda007	odpovědět
reakce na 1661616 Už se moc těším na kvalitní titulky a předem moc děkuji
28.1.2026 18:07 Sallivan17	odpovědět
reakce na 1661533 Přesně tak a souhlasím,taky čekám na titulky od krále titulkářů
28.1.2026 17:32 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1661610 Greenland 2 žádné titulky z VOD nemá, takže opravdu jde o translátor.
28.1.2026 17:07 majkl2793	odpovědět
reakce na 1661423 Ty titulky VOD jsou katastrofa, jak google translate... Počkám si mnohem radši na tyhle od titulkomata - zaručená kvalita.
27.1.2026 19:20 MurraCZE	odpovědět
reakce na 1661521 Mám to stejně, taky jsem si myslel, že budou dneska už titulky vypuštěné, avšak jsme byly oklamáni no což... nezbývá nic než čekat :sad:
27.1.2026 18:03 Dedomil	odpovědět
A to som chcel dnes pozerat pred spanim. Mozem co? Mozem si pozriet Anakondu
27.1.2026 7:46 Reysanger	odpovědět
Greenland 2: Migration 2026 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-KyoGo
26.1.2026 18:11 vasabi	odpovědět
reakce na 1661381 Tos zabil. Podpásovka.
26.1.2026 13:36 LUKINOOO1	odpovědět
zajtra bude vod kvalita
23.1.2026 13:16 Stanulda007	odpovědět
Děkuji
20.1.2026 12:41 mihal83	odpovědět
Děkuji!