Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Prototype

Film

15.3.2026

30.4.2026

26.03.2026 20:18

vig520

Stav překladu: vypočtený

Zatím přeloženo 35 minut

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Prototype
26.3.2026 22:51 DavidKruz	odpovědět
Doplním ďalšie verzie: Kondom.des.Grauens.AKA.Killer.Condom.1996.DC.1080p.BluRay.x264-DaviD3141 [18,19 GB] Kondom.des.Grauens.AKA.Killer.Condom.1996.Directors.Cut.UHD.BluRay.2160p.FLAC.2.0.HEVC.REMUX-FraMeSToR [57,38 GB] Každá jedna bude na WS (:
26.3.2026 21:23 DavidKruz	odpovědět
Opravil som aj retail anglické titulky od Vinegar Syndrome. Kondom des Grauens AKA Killer Condom (1996) DC 1080p-eng.srt
26.3.2026 21:12 DavidKruz	odpovědět
[Ešte som zabudol - špeciálne efekty mal na starosti nikto iný ako talentovaný Jörg Buttgereit.]
26.3.2026 21:09 DavidKruz	odpovědět
Díkes. Ak by si preložil "Killer Condom / Kondom des Grauens" (1996), ručičky by som ti vybozkával. Má to aj DC verziu BluRay v kvalite. Killer.Condom.1996.1080p.BluRay.x264-WATCHABLE [18,2 GB] Kondom des Grauens AKA Killer Condom (1996) DC 1080p [4,51 GB; moja verzia; bude na WS] "Necenzurovaná verze (119 minut) se našla při hledání zdrojového materiálu pro 4k scan v roce 2020, měla premiéru poprvé v roce 2023 a vyšla poté i na Blu-ray a UHD Blu-ray nosičích. Poté byl objeven ještě hrubý sestřih (workprint) ve VHS kvalitě (132 minut), který vyšel na DVD v německém vydání od Wicked Vision." "Film vznikl kompletně v německo-švýcarské koprodukci, prošel v Německu kiny a měl návštěvnost půl milionů diváků. Poté se objevil v USA na pravidelné roční přehlídce německých filmů, odkud byl nadšeně doporučen k distribuci hororové společnosti Troma Entertainment, která projevila zájem. V USA film získal svého času kultovní status jak v hororových kruzích, tak na i festivalech gay filmů díky nestereotypnímu pojetí postav." VĎAKA!