Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | ||||||||||||||||||||||||||||||
Black Sun S03Seriál
|
Senke nad Balkanom | 26.4.2026 | 18.10.2026 18:51 | CZ | Selma55 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Stav překladu: vypočtený | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Třetí řada Senke nad Balkanom pokračuje ve stylu, na který si diváci zvykli — propojuje kriminální zápletku s historickým a politickým pozadím meziválečné Jugoslávie. Příběh se postupně rozrůstá do širšího kontextu, kde nejde jen o jednotlivé zločiny, ale o moc, vliv a směřování celé země. Známé postavy čelí novým výzvám a nic už není tak černobílé, jak se mohlo zdát. Seriál si drží svou typickou atmosféru, důraz na detail a silné dialogy. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, ať první nebo druhé řady, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S03E01 – nahráno 31.5.2026 S03E02 – nahráno 1.7.2026 S03E03 – nahráno 25.7.2026 S03E04 – nahráno 14.8.2026 S03E05 – nahráno 1.9.2026 S03E06 – nahráno 27.9.2026 S03E07 – překlad 100%, korektura překladu 185/809, pauza do 23.10. korektura stopáže 0% S03E08 – spotting 50%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E09 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% Překládáme na RLS Senke.Nad.Balkanom.S03E0X.1080p.Web.x264.AAC2.0-BD4YU a mělo by to sedět i na Senke.Nad.Balkanom.S03E0X.720P.Web.X264.Aac2.0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17.5.2026 10:13 
VZKAZY Z FÓRA
Super dík za překlad
Dík, jestli si vzpomenu, kouknu na to zítra. Ale spíše už zůstanu u rozdělaného, i kdybych to odtamt
NF obraz je v pohodě, těžko srovnávat nemaje ten tvůj release. FullHD, 5000 kb/s, 25 fps, zvuk E-AC3
Děkuji za nabídku, ale mně ten můj rls přijde celkem v pohodě. Nicméně, pokud máš pocit, že je obraz
Moc se těším. Děkuji TiPokud by pomohlo, existuje NF release (obě série) s PL a EN titulky.
Ahoj, u videoklipů máš největší šanci na YouTube – spousta klipů tam má titulky přímo od tvůrců nebo
uz je vonku webripOde dneška postupně uvádí Canal+ s titulky a dabingem.
diky :-)najde sa niekto na preklad 3. serie?Tiny.Fugitives.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Weight.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Prosím o překlad.VOD 20.11.DIKYAmerican.Grindhouse.2011.WEB-DL.1080p.x264 [2,98 GB]
Vďaka.A.Black.Ribbon.For.Deborah.1974.Bluray.1080p.x264-TB [10,66 GB]
titulky budou dostupnéVďaka.Hanging.By.A.Wire.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD_5.1.H.264-playWEB
Je šance, že bude cz podpora?VOD 10.11.VOD 24.11.By.Any.Means.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Asi skvělá volba, těším se, díky moc.Ďakujem za preklad :-)Dekuji moc za preklad kvalitnich serialu.Creature.Of.The.Pines.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ].