Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

The Trap

Seriál

26.8.2026

13.09.2026 14:22

cloudy3

přeložil 263 titulků | 10. nejoblíbenější překladatel

Stav překladu: uvedený

Pomalu se pouštím do první série tohoto hvězdně obsazeného seriálu s velmi slušným hodnocením. Pracovat hodlám s rls
Pułapka 2018-2019 [01-05] [10Bit] [1080p.WEB-DL.H265-FT] [Serial Polski] [Alusia]
a jsem si téměř jist, že jsem to viděl i na WS v balíku
Pulapka_S01_(2018).zip

Upoutávka na CSFD se mně nelíbila, vytvořil jsem si vlastní:

Pułapka je napínavý polský kriminální seriál, který vedle samotné zápletky staví i na psychologii postav a postupném odhalování jejich tajemství. Spisovatelka Olga Sawicka se po smrti manžela snaží vrátit k psaní a při hledání inspirace narazí na případ zmizelé dívky z dětského domova. Zaujme ji především Ewa, uzavřená dospívající dívka, která o své minulosti téměř nic neví. Olga se rozhodne pátrat na vlastní pěst, brzy však zjišťuje, že za zdmi domova se skrývá mnohem temnější příběh, než původně čekala. Postupně se ocitá v nebezpečném pátrání po událostech, které sahají hluboko do minulosti. K napětí přispívá promyšlené dávkování informací, ponurá atmosféra a především velmi dobré herecké obsazení v čele s Agatou Kuleszou, Leszkem Lichotou, Joannou Kulig, Kingou Preis a Krzysztofem Pieczyńskim. Seriál režíroval Łukasz Palkowski, známý mimo jiné filmem Bogowie.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek