Titulky-pomoc

4.12.2016 10:28 ADMIN_ViDRA odpovědět
4.12.2016 10:11 nikoleta377 odpovědět
Dobrý deň
Chcem sa opýtať ,nenašla som tu titulky na film LOVE 2015 ( http://www.imdb.com/title/tt3774694/ ) .No keď som chcela dať ich do požiadavok tak písalo že titulky su už na servery.Tak neviem kde je problém neviem ich nájsť :-( .Dali by ste mi niekto link ? Ďakujem
4.12.2016 8:40 depressya odpovědět
subtitle workshop nepozna UTF8. co znamena, ze ak niekto ulozi titulky v danej znakovej sade (cize obsahuju aj ine znaky, napriklad notu, ak je v titulkoch hudba a podobne) tak ich nenacita. ked ich prehodis do ANSI tak su nezname znaky nahradene. napr. nota je nahradena #. rovnako ANSI mam pocit nepodporuje italic casti riadku. a kopu inych veci. ak chces robit s UTF8, pouzi subtitle edit.
4.12.2016 0:36 Perunka1970 odpovědět

reakce na 1023156


Díky.
Ale tohle jsem nikdy dělat nemusela, ostatní xxx.srt to načítá normálně..
a ve workshopu jsem neměnila žádné nastavení. Nevíš, proč to?
4.12.2016 0:34 depressya odpovědět
UTF8/ANSI? otvor v notepade a daj ulozit ako XXXX.srt/all files/ansi
4.12.2016 0:23 Perunka1970 odpovědět
Prosím o radu..
Subtitle Workshop mi nenačte titulky, s hláčkou "nepovolený nebo chybný formát souboru" (nebo tak nějak..) - přitom přehrávač MPC-HC je normálně načte a zobrazí. :-(
Neví někdo důvod, prosím?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"Preložím Krv mojej krvi a potom všichni umřou." :-O
Aha tak, tie odkazy mi nedopli. Dík za vysvetlenie. Som rád, že ťa toto vlákno inšpirovalo a ďakuje
Super, že ses pustil do překladů. Díky tomu, že jsi to pověsil právě sem, jsem se dozvěděl také o fi
Ale OK. Aj ten 1 deň stačil na to, aby som zistil, čo som chcel.
Zastavujem hlasovanie. Ďakujem vše
Blood of my blood má len 1 požiadavku, a to tú, ktorú som tam dal pred chvíľou ja sám. https://www.t
No úplně nejlepší by bylo využít sekci Požadavky, kde hlasování také je... A tady když už hodit jen
Poprosím niekoho z adminov, nech sa mi tu vyjadrí, či je toto vlákno spam alebo nie. Nech viem, na
Bolo by to možné. Toto vlákno síce za spam nepovažujem, ale ak admini áno, môžem ho ukončiť. Ale mu
Priebežné poradie
0 hlasov má Šílená Mary aj estónsky film č. 7
1 hlas Milchwald, Supernova, Modré
A nebylo by lepší založit na to hlasování něco např. na googlu nebo jinde, než tady takhle spamovat
Ve 4. příspěvku psal, že má každý dva hlasy... ;)
Hlasujem za krev mé krve. dakujem.
Tak keď mám vybrať len jeden, tak potom č.5 (Všetci umrú...). Ale postupne by si mohol preložiť všet
Ahoj,
Clear, máš toho vážne dosť klobúk dole!
Tak možno sa chytí iný prekladateľ, ktorého bavilo
Zdar, OK, dík, že si hlasoval.
Ahoj bracho, ja by som rad teda tu 5ku. (sochoking)
O dostupnosť poľských filmov sa nebojím... Ono s výnimkou Mad Mary sú všetky filmy na zozname ťažko
užívateľ Jarous hlasoval 1X Krev mojí krve a 1X Supernova
hlasujem pre č.5 : Všichni umřou, jen já ne.
Tak to jsem rád, že jsou Modré dveře velmi dobré, jak píšeš. Pokud to ale Modré dveře vyhrají, chci