Titulky-pomoc

4.12.2016 10:28 ADMIN_ViDRA odpovědět
4.12.2016 10:11 nikoleta377 odpovědět
Dobrý deň
Chcem sa opýtať ,nenašla som tu titulky na film LOVE 2015 ( http://www.imdb.com/title/tt3774694/ ) .No keď som chcela dať ich do požiadavok tak písalo že titulky su už na servery.Tak neviem kde je problém neviem ich nájsť :-( .Dali by ste mi niekto link ? Ďakujem
4.12.2016 8:40 depressya odpovědět
subtitle workshop nepozna UTF8. co znamena, ze ak niekto ulozi titulky v danej znakovej sade (cize obsahuju aj ine znaky, napriklad notu, ak je v titulkoch hudba a podobne) tak ich nenacita. ked ich prehodis do ANSI tak su nezname znaky nahradene. napr. nota je nahradena #. rovnako ANSI mam pocit nepodporuje italic casti riadku. a kopu inych veci. ak chces robit s UTF8, pouzi subtitle edit.
4.12.2016 0:36 Perunka1970 odpovědět

reakce na 1023156


Díky.
Ale tohle jsem nikdy dělat nemusela, ostatní xxx.srt to načítá normálně..
a ve workshopu jsem neměnila žádné nastavení. Nevíš, proč to?
4.12.2016 0:34 depressya odpovědět
UTF8/ANSI? otvor v notepade a daj ulozit ako XXXX.srt/all files/ansi
4.12.2016 0:23 Perunka1970 odpovědět
Prosím o radu..
Subtitle Workshop mi nenačte titulky, s hláčkou "nepovolený nebo chybný formát souboru" (nebo tak nějak..) - přitom přehrávač MPC-HC je normálně načte a zobrazí. :-(
Neví někdo důvod, prosím?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Skús poprosiť užívateľa tkimitkiy. On je tunajší "nemčinár".
Dalšie verzie ripu
Geostorm.2017.720p.HDRip.KORSUB.x264[EtHD]
Geostorm.2017.720p.KORSUB.HDRip.x26
Vďaka, teším sa.
Zdravim,mohu se jen ze zvedavosti zeptat,jak to vypada s prekladem dalsiho dilu?Nikoho nehonim,jen s
Stále hľadám odborníka na prečasy!Díky, hodně štěstí !Jejda, tu sa dejú zázraky. Ďakujem 1000X
Snad uz brzo prejde beta do omegy (=finale), tam to vypada, ze to bude preheldnejsi :) Taky jsem to
Justice League 2017 NEW HD-TS X264 HQ-CPG.mkv
Geostorm.2017.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT 1.36 GB
Geostorm.2017.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT 3.03 GB
Geostorm.2017.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT 3.03 GB
Těším se, díky :-) Dnes vyšla verze: Geostorm.2017.720p.HDRip.KORSUB.x264-NoGRP
superrrrrrrrrrr dikyyyyyyyyyyy mocccccccccccc
díky, našel jsem to a obě verze aktualizoval (původně jsem to hledal nahoře někde pod editací a té s
až po schválení, ale titulky už jsou přes 2 hodiny schválené, tedy je možné je aktualizovat už teď n
Geostorm 2017 HC HDRip
ještě jsem dělal nějaké korekce (např. best speed jsem původně přeložil schválně otrocky jako nějaký
nějakým zázrakem se mi ta pátá povídka podařila neočekávaně dokončit už o víkendu - obě verze (HDTV
Ďalší Iglesia. Vďaka!
Poprosil by som ak by niekto vedel spraviť cz titulky k tomuto filmu snažím sa ich už dlhšiu dobu zo
uz len na titulky cakaaaaam :)
Taky se už klepu na poslední díly Mindhunter. Přeji sílu a nadšení na obojí!
Moc děkuji za ty již p
vdaka
myslím, že jsi měl problém s pochopením této diskuze. nikdo tady Grepissimovi nevyčítá, že se s přek
Jo, už to jen musím znovu zkouknout. Neměl jsem vůbec čas. Bude to asi zítra. :)
Nedá mi to prostě musím reagovat na diskuzi chápu práci lidí kteří něco dělají zadarmo a vs svem vol
Aj ja ďakujem.
prosííííím dokonči Mindhuntera - Stan against evil počká
Moc děkuji.Těším se.