překlad titulků ve videu |
||
4.6.2017 14:58 Ajvngou  |
odpovědět | |
|
kromě toho toolkit můžeš použít SubtitleEdit, otevřít film v něm a dát uložit titulky.
|
||
| 3.6.2017 12:10 K4rm4d0n |
odpovědět | |
|
reakce na 1073363 A kde je tam samostatná extrakce stop? |
||
| 3.6.2017 7:45 majo0007 |
odpovědět | |
|
reakce na 1072472 MKVToolNix GUI Bez problémov zvládne každý (vložíš zdroj, odklikneš, čo potrebuješ-v tvojom prípade titulky a start muxing). Ale s automatickým prekladom nerátaj  |
||
30.5.2017 7:31 brumla.cz  |
odpovědět | |
|
super, zkusím, děkuju.
|
||
| 29.5.2017 21:17 Ladick |
odpovědět | |
|
reakce na 1072531 Na Macu používám iMKV extract. |
||
| 29.5.2017 20:12 brumla.cz |
odpovědět | |
|
bezva, a něco na Mac?
|
||
| 29.5.2017 16:52 K4rm4d0n |
odpovědět | |
|
Ano. Např. gMKVExtractGUI (vyžaduje MKVToolNix) a nebo třeba MKVCleaver.
|
||
| 29.5.2017 16:12 brumla.cz |
odpovědět | |
|
ahoj, chtěl bych se zeptat, když mám video s volitelnou stopou titulků, dá se z toho jedna nějak vypreparovat a přeložit?
|
||
VZKAZY Z FÓRA
díky
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem tiUf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítraVopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHELŽe ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?
Absence titulků není problém, když to má člověk v ruce (vlastní časování). Spíš hledám důvody, proč
titulky tu sú...Vermines.2023.FRENCH.HDR.DV.2160p.WEB-DL.H265-Slay3R